1
00:00:21,399 --> 00:00:29,399
TERITORIUL BĂRBAȚILOR RĂI
2
00:01:42,600 --> 00:01:45,487
În timpul construcției
Imperiul american în Occident,
3
00:01:45,687 --> 00:01:48,784
o mare parte din
teritoriul a fost dat indienilor.
4
00:01:50,085 --> 00:01:53,252
Apoi Texas a fost anexat în 1845.
5
00:01:53,452 --> 00:01:56,818
New Mexico a devenit
alt teritoriu al SUA.
6
00:01:57,018 --> 00:01:59,518
Aceste teritorii
devenit State.
7
00:02:00,218 --> 00:02:07,083
Dar a fost făcută o greșeală:
o fâșie de pământ era complet
8
00:02:07,183 --> 00:02:09,341
neglijat,
rămas fără lege sau șerif.
9
00:02:09,341 --> 00:02:12,821
Acest tiraj nu avea nicio bază
legal pentru un guvern
10
00:02:13,021 --> 00:02:17,685
și a devenit un adăpost pentru
haiducii care au infestat Occidentul.
11
00:02:18,185 --> 00:02:21,442
Niciunul dintre delegații federali
din SUA a îndrăznit să se aventureze acolo.
12
00:02:21,642 --> 00:02:24,782
A fost numit
Teritoriul oamenilor răi.
13
00:02:25,882 --> 00:02:30,402
În mijlocul prerii, era
un oraș numit Fifth.
14
00:02:30,602 --> 00:02:37,958
Într-o zi, o grămadă de oameni disperați
stabilit în oraș.
15
00:02:40,158 --> 00:02:43,822
Multumit de circumstante,
a fost Ben Wade, managerul hotelului,
16
00:02:44,022 --> 00:02:47,991
și ajutoarele lui impetuoase.
17
00:02:47,991 --> 00:02:50,918
Comercianți, mulți
oamenii lor care se autoregenerează
18
00:02:50,919 --> 00:02:53,921
și acum succes,
au urmărit totul cu aprobare.
19
00:02:55,218 --> 00:02:58,519
Haducii de succes
a însemnat profituri financiare bune.
20
00:02:58,519 --> 00:03:03,575
Colonelul Rich Farwell, președinte
din Țara Indiei și Tahlequah,
21
00:03:03,575 --> 00:03:09,216
șeful triburilor de câmpie,
au dat puțină atenție bandiților.
22
00:03:09,216 --> 00:03:16,028
Da, Quinto a înflorit și tot
Ei iubeau lucrurile așa cum erau.
23
00:03:16,028 --> 00:03:21,334
Cu excepția poate Henryetta Alcott,
o englezoaică care s-a mutat în Occident
24
00:03:21,334 --> 00:03:24,605
după moartea tatălui său,
redactor al Fifth Citizen.
25
00:03:24,805 --> 00:03:30,259
De mult timp a dat vina pe
oaspeți infami ai orașului,
26
00:03:30,460 --> 00:03:32,805
iar acum ea a decis
fă ceva în privința asta.
27
00:03:35,205 --> 00:03:37,726
Nefiind conștient
onorat pentru comunicarea editorială,
28
00:03:37,926 --> 00:03:42,883
au apărut titlurile ziarelor
misiune la sud spre Texas.
29
00:03:50,456 --> 00:03:54,830
- Ești sigur că se întâmplă asta?
- Nu-ți face griji, Pop.
30
00:03:54,943 --> 00:03:58,372
Unii dintre acești hoți de trenuri sunt
mai inteligent decât un coiot.
31
00:03:58,572 --> 00:04:00,529
Frații James au făcut-o.
32
00:04:00,553 --> 00:04:04,728
De unde îl cunoști pe diavol
pentru ce vrei sa-l pui?
33
00:04:05,329 --> 00:04:07,654
Băieții lui James nu
lucrează în vestul acesta îndepărtat.
34
00:04:07,754 --> 00:04:11,347
Nu încă, poate, și
daca au facut-o?
35
00:04:11,447 --> 00:04:14,268
Ar fi prosti.
Din moment ce Bedrock este o mașină expres.
36
00:04:14,792 --> 00:04:18,367
Nici măcar paznicul interior
se va deschide fără semnalul corespunzător.
37
00:04:18,468 --> 00:04:23,214
Deci este așa?
Ei bine, mă bucur să aud asta, fiule.
38
00:04:23,714 --> 00:04:27,403
Se pare că voi rămâne prin preajmă.
Asigurați-vă că lucrurile mele stau departe.
39
00:04:27,927 --> 00:04:29,927
Sunt toți
salvarile mele.
40
00:05:32,239 --> 00:05:35,581
Ho! nu voi
te rănesc!
41
00:05:35,681 --> 00:05:39,519
Stai pe loc,
animale stupide!
42
00:05:45,484 --> 00:05:47,893
Ce mai faci, Johnny?
Oh, bine.
43
00:05:48,093 --> 00:05:53,505
Ai grijă de asta. Bătrânul ăsta de aici
ii este frica ca cineva sa-l fure.
44
00:05:59,272 --> 00:06:02,942
Aruncă-ți armele la pământ.
Și ridică acele mâini.
45
00:06:03,242 --> 00:06:04,806
Fă cum spun, renunță.
46
00:06:10,346 --> 00:06:12,921
Interior.
47
00:06:58,645 --> 00:07:00,610
Toți la bord!
48
00:07:20,972 --> 00:07:24,230
- Hei! Cred că trenul a fost furat!
- Aşa crezi?
49
00:07:44,132 --> 00:07:48,232
Tren furat:
James boys suspect.
50
00:07:50,034 --> 00:07:53,734
Suspecții James Boys
de jaf al Trenului expres.
51
00:07:55,235 --> 00:07:58,236
Patrulă în spate
a tâlharilor de trenuri.
52
00:08:02,137 --> 00:08:05,138
Bandiții în drum spre
Teritoriul oamenilor răi.
53
00:08:08,974 --> 00:08:10,245
Mare!
54
00:08:10,445 --> 00:08:14,926
Să ne despărțim aici. Există o șansă bună
de bandiţi care trec prin acest loc.
55
00:08:15,126 --> 00:08:17,633
Patton, răspândește-ți oamenii
spre est. Treziți-vă, spre vest.
56
00:08:17,857 --> 00:08:19,857
Vom tabăra pentru noapte.
57
00:08:26,182 --> 00:08:29,602
Căpitan Hampton?...
sosesc trei cavaleri, domnule.
58
00:08:38,454 --> 00:08:42,773
Rowley! Ce ti-am spus?
Pentru a acoperi Cherokee Flat.
59
00:08:42,874 --> 00:08:44,874
- Nu cred că
haiducii vor veni așa.
60
00:08:44,898 --> 00:08:46,072
- Deci ce crezi?
61
00:08:46,073 --> 00:08:47,930
- Cred că ei
Ei trec prin Eagle Creek.
62
00:08:47,931 --> 00:08:49,533
- 50 de mile în nord?
- Da.
63
00:08:49,830 --> 00:08:52,141
Ascultă-l pe Rowley, poliția
statul urmează ordinele.
64
00:08:52,142 --> 00:08:56,144
Urmează șerifii județeni
ordinele mele. Înțeles?
65
00:08:56,641 --> 00:09:00,475
Nu, nu am înțeles niciodată ordinele tale.
Oprim asta.
66
00:09:00,675 --> 00:09:05,040
Dacă vine cineva de la Kiowa,
trimite-l la Eagle Creek.
67
00:09:08,465 --> 00:09:10,340
Cine este tânărul cu Rowley?
68
00:09:10,540 --> 00:09:12,300
Fratele tău, el este
noul tău asistent.
69
00:09:12,340 --> 00:09:14,340
Și împreună, încă nu o fac
fii un bun politist!
70
00:09:33,570 --> 00:09:37,133
Stop!
Stop! Da!
71
00:09:37,420 --> 00:09:40,524
- Este un ponei Kiowa.
- Cum și-a pierdut cavalerul?
72
00:09:40,624 --> 00:09:43,960
- Gașca James Boys?
I-ar fi făcut ceva?
73
00:09:44,161 --> 00:09:48,261
Ai putea explica de ce nu?
am primit mesajul. Asta o confirmă.
74
00:09:48,360 --> 00:09:51,594
Hei, asta nu este gașca James,
Este Hampton Patrol!
75
00:09:51,618 --> 00:09:53,693
Ei trebuie să aibă
a interceptat mesagerul.
76
00:09:54,694 --> 00:09:56,816
Totul vine în același timp.
77
00:09:56,917 --> 00:09:58,719
Mercer, stai pe aici
pe măsură ce cobor.
78
00:09:58,816 --> 00:10:00,201
Bine, Mark.
Hai, Johnny.
79
00:10:12,186 --> 00:10:15,204
Johnny, dacă ai fi un
haiduc tabără la pârâu
80
00:10:15,228 --> 00:10:17,303
și am văzut patrula,
ce ai face?
81
00:10:17,704 --> 00:10:19,341
aș merge pe câmp
deschis, unde poți
82
00:10:19,365 --> 00:10:20,741
alerga mai bine
potecă călare.
83
00:10:20,842 --> 00:10:22,442
Excelent. Și dacă
ai fost șeriful,
84
00:10:22,443 --> 00:10:24,744
care crezi că ar fi
următoarea lor mișcare?
85
00:10:25,341 --> 00:10:27,487
- S-ar ascunde printre copaci.
- Corect.
86
00:10:27,711 --> 00:10:30,186
- Și conduce-i până când apar.
- Greşit.
87
00:10:30,287 --> 00:10:32,273
Omul legii nu ucide,
decât în autoapărare.
88
00:10:32,297 --> 00:10:34,372
Fiecare om are dreptul
într-un proces echitabil.
89
00:10:35,173 --> 00:10:36,649
- Haiduci?
- Tâlhari de trenuri?
90
00:10:36,850 --> 00:10:41,150
Nimeni nu este vinovat până nu sunt
condamnat. Încearcă să-l prinzi în viață.
91
00:10:41,249 --> 00:10:44,579
- Dacă vrea să lupte?
- Asta e diferit. Trage și nu rata.
92
00:10:44,780 --> 00:10:48,080
Nu te-am adus aici ca să pierzi.
- Da, profesor!
93
00:10:48,279 --> 00:10:50,655
Îmi pare rău. Suna asemanator,
Dar nu am vrut să spun așa.
94
00:10:51,356 --> 00:10:54,178
Am vorbit cu fratele meu mai mare
și nu cu micuții mei.
95
00:10:54,179 --> 00:10:55,254
- Mulţumesc, şerif.
96
00:10:55,255 --> 00:10:58,767
Voi fi de cealaltă parte dacă asta
se întâmplă, vor fi înconjurați.
97
00:10:58,891 --> 00:11:00,891
- Este adevărat.
98
00:11:20,714 --> 00:11:23,972
Vin din trei părți!
- Asta ne lasă doar o direcție.
99
00:11:23,978 --> 00:11:26,099
- Vest! voi vedea
dacă calea este liberă.
100
00:11:26,593 --> 00:11:29,266
- Ți-am spus să nu te oprești aici.
- Taci, Hank!
101
00:11:29,290 --> 00:11:31,290
Până acum, avem
M-am descurcat bine fără sfatul tău.
102
00:11:49,216 --> 00:11:50,587
Ieși afară, Buck!
103
00:12:13,399 --> 00:12:17,246
Esti tanar si priceput! De la
unde ai cazut? Dintr-un balon?
104
00:12:18,146 --> 00:12:21,271
Oh, stai calm, Pape.
Haide, ridică-te!
105
00:14:20,634 --> 00:14:22,406
Ei bine, acum, Rowley,
ce avem aici?
106
00:14:22,430 --> 00:14:25,405
- Un prizonier, căpitane.
- Unul dintre băieții lui James, nu?
107
00:14:25,606 --> 00:14:27,563
- Eu?
- Atunci cine ești tu, partenere?
108
00:14:27,763 --> 00:14:29,946
Există?
Spune-mi și vorbește repede.
109
00:14:30,046 --> 00:14:34,251
Nu pot vorbi fără dinți.
Și nu am ce să-ți spun.
110
00:14:34,452 --> 00:14:35,652
Lasă-l!
111
00:14:36,551 --> 00:14:40,376
Stai departe de asta, Rowley,
O să scot informațiile de la el.
112
00:14:40,476 --> 00:14:43,502
Oh, nu, nu vei face asta.
Vino, bătrâne. Călărește-ți calul.
113
00:14:43,703 --> 00:14:47,304
Ei bine, vezi, eu provoc
frecare în rândurile legii.
114
00:14:47,503 --> 00:14:48,862
- Bine,
Carson, ia asta.
115
00:14:48,886 --> 00:14:51,161
- Îți iei mâinile
de prizonierul meu, domnule!
116
00:14:51,262 --> 00:14:54,399
Rowley! Ordinele mele
erau ca el să se supună!
117
00:15:04,899 --> 00:15:06,676
Bine, Frank, ia-o
instrumentele tale.
118
00:15:16,614 --> 00:15:18,381
Dezasamblați și dă-mi revolverul tău.
119
00:15:19,081 --> 00:15:21,745
Oh, așa e mai bine.
Mă bucur să te văd, Jesse.
120
00:15:21,969 --> 00:15:23,844
Eu depind mereu
din tine, băiete.
121
00:15:23,845 --> 00:15:25,927
- Ești bine?
- Oh, distanţa aceea mică
122
00:15:25,951 --> 00:15:28,951
intre mine si
legea nu poate strica.
123
00:15:31,092 --> 00:15:32,818
- Cine este aceasta?
- E şerif.
124
00:15:32,822 --> 00:15:34,797
- Nu?
- Prietene, o voi lua cu mine.
125
00:15:34,818 --> 00:15:36,793
Jesse, nu putem
fă-o! El ne va opri!
126
00:15:36,793 --> 00:15:41,839
A fost împușcat din cauza mea. Nu
Te voi lăsa cu acești criminali.
127
00:15:42,139 --> 00:15:44,730
El va veni cu noi.
Să mergem!
128
00:15:48,496 --> 00:15:51,128
haide,
Să mergem să-l vedem pe Patton.
129
00:16:10,347 --> 00:16:11,931
L-ai văzut pe Patton și
oamenii mei, șerif?
130
00:16:12,031 --> 00:16:14,954
- Nu, dar haiducii și ai mei
frate. De ce l-au luat?
131
00:16:15,178 --> 00:16:17,953
De ce, ei nu... el
A fost din proprie voință.
132
00:16:18,954 --> 00:16:22,751
Nu cred, Hampton.
Băiatul pare a fi rănit.
133
00:16:23,051 --> 00:16:24,453
- El este.
- Cine l-a împușcat?
134
00:16:24,577 --> 00:16:25,753
- Am facut.
135
00:16:25,754 --> 00:16:27,655
- Ce?
- Aveam nevoie.
136
00:16:27,854 --> 00:16:30,088
- John a făcut asta?
- Da.
137
00:16:30,288 --> 00:16:32,245
- S-a întors împotriva mea.
- De ce?
138
00:16:32,445 --> 00:16:36,742
Pentru a ajuta haiducii să scape.
Le-am avut, dar fratele tău...
139
00:16:36,942 --> 00:16:38,500
Ai încercat să iei
prizonierul tău?
140
00:16:39,200 --> 00:16:42,424
Nu poți justifica, Rowley.
Chiar dacă este fratele tău.
141
00:16:42,624 --> 00:16:46,778
Hampton, voi auzi adevărul când
Îl aduc pe John înapoi în fața ta.
142
00:16:46,979 --> 00:16:48,079
Sper că o faci.
143
00:16:48,178 --> 00:16:52,547
Este un fugar de lege. Se
Reușesc, el va fi spânzurat.
144
00:16:53,847 --> 00:16:58,017
Asta e ideea ta, ești un laș
mai mare decât am crezut că este.
145
00:17:00,417 --> 00:17:02,529
Rowley, e bine că eu
nu fi inarmat.
146
00:17:02,729 --> 00:17:06,239
Da, asta e.
Coboara de pe calul acela.
147
00:17:06,992 --> 00:17:08,222
Vino.
148
00:17:12,664 --> 00:17:15,613
- Acesta este un jaf!
- Da, jaf de autostradă.
149
00:17:22,114 --> 00:17:25,415
FRONTIERĂ TEXAS CU SUA
Pământurile indigene - A cincea >>>
150
00:18:01,365 --> 00:18:04,317
- Cine esti?
- Mark Rowley.
151
00:18:04,517 --> 00:18:07,019
- Ce faci?
- Vânătoare?
152
00:18:07,043 --> 00:18:08,118
- Iepuri?
153
00:18:08,119 --> 00:18:11,251
- Nu. Al cincilea.
- Oh...
154
00:18:14,273 --> 00:18:15,780
si tu cine esti?
155
00:18:17,780 --> 00:18:19,833
- Belle Starr?
- Poate.
156
00:18:20,633 --> 00:18:23,445
- Cimarron Rose?
- Poate.
157
00:18:24,645 --> 00:18:27,456
- Stella Straight Shot?
- Poate.
158
00:18:28,957 --> 00:18:30,923
- Bine vorbit, nu-i așa?
- Nu cu străinii.
159
00:18:31,947 --> 00:18:33,222
Mă urmărești?
160
00:18:33,223 --> 00:18:36,634
- Nu, urmăresc cinci cavaleri, unul
pe un cal maro. Le-ai văzut?
161
00:18:37,434 --> 00:18:39,695
- Banda lui James?
- Da.
162
00:18:40,019 --> 00:18:41,294
- Au trecut pe acolo
acum o jumătate de oră.
163
00:18:41,295 --> 00:18:42,601
Mulţumesc.
164
00:18:43,201 --> 00:18:45,994
- Așteaptă o clipă. Sunt prietenii tăi?
- Nu...
165
00:18:46,095 --> 00:18:49,896
dar unul dintre ei este din familia mea.
- Nu te apropia prea mult de ei.
166
00:18:50,995 --> 00:18:52,732
- Eşti şerif?
- Da, doamnă.
167
00:18:52,756 --> 00:18:54,931
- Îmi pare rău.
- Totul e bine.
168
00:18:54,932 --> 00:18:58,184
- Nu sunt sigur că organismul civic
de Quinto iese să-l întâmpine.
169
00:18:58,208 --> 00:19:00,383
- Nu mă deranjează, nu
Am nevoie de atenția tuturor.
170
00:19:00,984 --> 00:19:03,788
Dacă reprezentați populația,
Nu trebuie să-mi fac griji.
171
00:19:03,989 --> 00:19:05,390
Mai bine ia steaua aia.
172
00:19:05,414 --> 00:19:08,788
Speranța de viață a unui șerif
poate fi foarte scurt în acel loc.
173
00:19:09,789 --> 00:19:12,439
Mulțumesc, pot
am grija de mine.
174
00:19:13,463 --> 00:19:15,138
Pari si tu
capabil să facă asta.
175
00:19:15,139 --> 00:19:19,094
- În afacerea mea, o am și eu.
- Am înțeles.
176
00:19:19,294 --> 00:19:22,280
- Acesta este... drumul spre Quinto?
- Da.
177
00:19:22,304 --> 00:19:25,079
- Nu-mi pasă, sunt pe drum.
- Dacă nu te superi, te însoțesc.
178
00:19:26,980 --> 00:19:29,928
- E o plăcere, domnișoară... uh...
-Alcott. Henryetta Alcott.
179
00:19:30,129 --> 00:19:32,229
Deci nu
Este Belle Starr.
180
00:19:32,430 --> 00:19:35,310
Nu, nici Cimarron Rose și nici
Stella Right Shot și el.
181
00:19:39,934 --> 00:19:43,423
- Spune-mi, care este profesia ta?
- Sunt imprimantă.
182
00:19:43,747 --> 00:19:45,423
- Există?
183
00:19:45,424 --> 00:19:50,725
TERITORIUUL ORĂŢILOR RĂI
Adevărul despre pământul uitat.
184
00:19:50,926 --> 00:19:56,826
GATEWAY PENTRU PRODUCIȚI
AL CINTEA neglijat de legiuitori.
185
00:20:13,837 --> 00:20:16,178
Ei bine, acesta este al cincilea.
186
00:20:33,253 --> 00:20:36,983
- Este banda lui Ben Wade.
- Acesta este Comitetul pentru Cetăţeni.
187
00:20:36,983 --> 00:20:39,219
- Pot să ştiu ce tu
ce faci, domnule Wade?
188
00:20:39,343 --> 00:20:41,318
- Îţi închid
afaceri, domnișoară. Alcott.
189
00:20:41,342 --> 00:20:43,818
Ai tipărit primul tău și
ultimul articol despre lege și ordine.
190
00:20:44,019 --> 00:20:45,875
- Trebuie să-mi arăți
ce lipseste!
191
00:20:45,899 --> 00:20:49,674
- Suntem cel mai mare teritoriu
și putem avea grijă de el
192
00:20:49,698 --> 00:20:51,698
fara nici un angajat
si nici un colector de taxe.
193
00:20:52,675 --> 00:20:54,732
Meg, Hodge, eu
ajuta cu asta!
194
00:20:54,932 --> 00:20:57,649
- Nu îndrăzni, tinere.
- Așteaptă o clipă!
195
00:20:57,649 --> 00:21:00,756
- Ți-ai uitat manierele?
- Cine eşti tu?
196
00:21:01,156 --> 00:21:03,392
- Numele meu este Rowley.
- E un şerif din Texas.
197
00:21:03,416 --> 00:21:03,491
- Un șerif??
198
00:21:04,292 --> 00:21:08,120
- În Fifth, eu sunt doar Mark Rowley.
- De ce ești aici?
199
00:21:08,620 --> 00:21:11,064
- Acesta este un lucru personal, prietene.
- Este o problemă publică
200
00:21:11,088 --> 00:21:15,163
când un șerif vine la Quinto
și ne va acorda 5 minute să plecăm.
201
00:21:15,464 --> 00:21:18,468
Atunci aș vrea să te văd
deschide doamna Alcott,
202
00:21:19,492 --> 00:21:21,167
și le dau doar
jumătate din acea perioadă.
203
00:21:22,668 --> 00:21:23,785
Avram.
204
00:21:33,165 --> 00:21:36,885
Acum văd. Tu l-ai pus
în campania dumneavoastră de ordine.
205
00:21:37,085 --> 00:21:39,942
Bună ziua, domnișoară Alcott.
Ce se întâmplă?
206
00:21:40,142 --> 00:21:43,979
comisia domnului Wade
am decis să-mi închid ziarul.
207
00:21:44,203 --> 00:21:47,578
Acest domn este
convingându-i să-l deschidă.
208
00:21:47,579 --> 00:21:49,619
Ei bine, ești foarte bun
ajuta o doamna.
209
00:21:49,643 --> 00:21:51,218
Asta e cavaleresc,
domnule... este...
210
00:21:53,219 --> 00:21:55,218
- Şeriful Rowley, acesta este
Numele tău, Cel. Adio.
211
00:21:55,242 --> 00:21:56,574
- La fel?
212
00:21:58,375 --> 00:21:59,455
Bun!
213
00:22:00,055 --> 00:22:03,884
În general, nu
Avem un șerif, domnule Uh... Rowley.
214
00:22:03,884 --> 00:22:05,736
El nu este în
o poziție oficială aici.
215
00:22:05,760 --> 00:22:09,736
Domnule Rowley, acesta este Col. Adio,
unul dintre principalii noștri cetățeni.
216
00:22:09,737 --> 00:22:10,738
- Colonel.
- Şeriful.
217
00:22:10,839 --> 00:22:12,010
- Ai citit asta, colonele?
218
00:22:12,669 --> 00:22:18,290
Da. Ai un motiv
să se plângă de ziar.
219
00:22:18,290 --> 00:22:20,917
Dar cred că ai fost un
puțin dur cu editorul lui.
220
00:22:21,617 --> 00:22:24,474
Știi, nu toler lupte, prefer
că aceste dezacorduri
221
00:22:24,498 --> 00:22:26,673
fi rezolvat prin arbitraj.
- Dar colonele...
222
00:22:26,674 --> 00:22:29,868
Presupun că-ți vei trimite băieții
înapoi la afacerea ta...
223
00:22:29,892 --> 00:22:33,267
și domnișoara Alcott, continuă
înainte... deocamdată.
224
00:22:33,668 --> 00:22:37,307
- Mulţumesc, domnule colonel.
Și mulțumesc, domnule Rowley.
225
00:22:37,331 --> 00:22:39,806
- A fost o plăcere, domnişoară.
Mă bucur să vă cunosc, colonele.
226
00:22:42,307 --> 00:22:44,256
Nu putem
las-o să imprime asta.
227
00:22:44,280 --> 00:22:46,355
Ea începe ceva care
nimeni nu se poate opri.
228
00:22:47,356 --> 00:22:52,770
Sunt de acord că ar trebui
controlează-l, dar cu tact.
229
00:22:52,970 --> 00:22:57,609
Dacă o dai afară din Quinto, tu
face un martir cu o poveste.
230
00:22:57,709 --> 00:23:01,538
Apoi au luat-o alte ziare.
Poate chiar Washington.
231
00:23:03,038 --> 00:23:08,103
Poate ai dreptate, dar împușcând
șerif este o chestiune strict locală.
232
00:23:08,303 --> 00:23:14,154
Bineînțeles că este, dar de ce să tragi
într-un om care poate fi de folos?
233
00:23:17,369 --> 00:23:20,504
- Bună, Elmer!
Bună, Hank. Cum a fost călătoria ta?
234
00:23:20,604 --> 00:23:23,678
- Bunul Elmer. Foarte bun.
- Te-ai întors devreme.
235
00:23:23,702 --> 00:23:25,969
- Da, ne grăbeam.
236
00:23:25,970 --> 00:23:29,982
- Am vrut să fim la sărbătoare.
- Ei bine, asta va fi distractiv.
237
00:23:30,782 --> 00:23:32,314
Hank McGee!
238
00:23:32,414 --> 00:23:36,379
Sam Bass! am crezut că ei
Te-au avut într-o celulă din Abilene!
239
00:23:36,579 --> 00:23:41,349
- M-am odihnit! Aveam nevoie de pace.
- Cum ai reusit sa iesi?
240
00:23:41,449 --> 00:23:43,086
Neglijare!
Doar neglijență.
241
00:23:43,286 --> 00:23:48,276
- Spune-mi, nu este un cal adevărat de duminică?
- Da, și celelalte zile sunt bune!
242
00:23:48,434 --> 00:23:50,829
De unde ai luat asta?
- Mi-a dat un șerif bun.
243
00:23:50,929 --> 00:23:53,306
- Nu!
- Da, complet cu șa.
244
00:23:53,330 --> 00:23:54,505
- Nu ai vrut să spui asta.
245
00:23:54,506 --> 00:24:00,826
Acest șerif a spus că nu era calul meu
potrivit pentru un bărbat în poziția mea.
246
00:24:01,026 --> 00:24:03,554
- Poate fugi?
- Fugi? Zboară!
247
00:24:03,555 --> 00:24:05,577
Certitudine?
- Pun pariu cu o sută de dolari că el
248
00:24:05,578 --> 00:24:07,753
îți bate iapa cu a
Avantaj de 40 de metri.
249
00:24:07,754 --> 00:24:10,355
Poate învinge Belle Starr's Beauty?
- Merg cu spatele!
250
00:24:10,455 --> 00:24:12,721
- Bună, Sam.
- Bună, Elmer!
251
00:24:12,921 --> 00:24:18,407
Hank, dacă nu te lauzi prea mult,
Stiu sa fac bani sinceri...
252
00:24:39,556 --> 00:24:43,972
- Vrei ceva, domnule?
- Da. Jesse James.
253
00:24:44,120 --> 00:24:46,540
- Nu e aici.
- Și Coyote Kid?
254
00:24:46,564 --> 00:24:48,564
- Nu am auzit niciodată de el.
255
00:24:50,941 --> 00:24:53,012
Trebuie să fii greu de auzit.
256
00:24:53,212 --> 00:24:56,815
Hei, Custer, când vânzătorul
de pastile false apare?
257
00:24:57,015 --> 00:25:02,067
Da... el este acolo
sus, domnule Bursuc.
258
00:25:02,278 --> 00:25:03,333
Mulţumesc.
259
00:25:03,734 --> 00:25:05,305
Mulţumesc.
260
00:25:13,630 --> 00:25:16,847
- Așteaptă acolo. Așteaptă.
Calmează-te, stai liniştit, fiule.
261
00:25:17,871 --> 00:25:19,196
- Nu poţi
închide-mă aici.
262
00:25:19,597 --> 00:25:21,639
- Nu am venit după tine,
Am venit după John Rowley.
263
00:25:21,840 --> 00:25:23,940
- Nu e haiduc!
- Știu, e fratele meu.
264
00:25:24,139 --> 00:25:30,152
Oh... fratele tău? Pai de ce
nu am spus? Intră, e înăuntru.
265
00:25:32,798 --> 00:25:33,953
Bună, Johnny.
266
00:25:36,686 --> 00:25:39,844
Nu stiu daca e mai bine,
este fratele lui Johnny.
267
00:25:40,044 --> 00:25:42,472
- Am să cred că tu
urmează-mă oriunde.
268
00:25:42,896 --> 00:25:44,271
- Ce mai faci?
Ce a spus doctorul?
269
00:25:44,272 --> 00:25:46,482
Va fi bine din nou,
peste o saptamana sau cam asa ceva.
270
00:25:52,409 --> 00:25:54,567
Sunt o veste bună, dr. Quillan.
271
00:25:56,567 --> 00:25:59,315
Nu am fost niciodată confuz
cu un mort.
272
00:26:00,339 --> 00:26:03,114
L-am îngropat pe doctorul Quillan,
eu însumi, cu ani în urmă.
273
00:26:03,115 --> 00:26:05,929
Trebuie să fi fost imediat după el
a părăsit Texasul sub acuzare federală.
274
00:26:05,929 --> 00:26:10,113
Nu au putut dovedi nimic
oricum... spuse el.
275
00:26:10,313 --> 00:26:13,045
- Ce crezi aici, doctore?
- Bine, bine. vreme bună.
276
00:26:13,145 --> 00:26:18,836
Foarte sănătos pentru practicile medicale.
Mama va fi bucuroasă să te vadă din nou.
277
00:26:19,036 --> 00:26:22,498
- Ești binevenit la cină.
- Deci, asta e, fiule.
278
00:26:22,698 --> 00:26:24,930
Mulțumesc, sunt mereu fericit
să întâlnesc vechi prieteni.
279
00:26:25,630 --> 00:26:30,147
Doctore, ce sa întâmplat cu Nate Carter?
Nate? A fost ucis într-o luptă.
280
00:26:30,647 --> 00:26:33,260
Noul șerif a spus că
Eșecul băncii nu a fost vina lui.
281
00:26:33,461 --> 00:26:37,761
Lucru amuzant pe care l-am spus acolo,
Niciodată nu este vina nimănui decât a noastră.
282
00:26:37,947 --> 00:26:40,299
Păcat că nu ești prin preajmă
aproape când s-a întâmplat.
283
00:26:41,099 --> 00:26:42,820
- Presupun că noi
din Texas să fie aici.
284
00:26:42,921 --> 00:26:46,543
- O, da, vei întâlni oameni
în Quinto care sunt destul de decente.
285
00:26:46,644 --> 00:26:47,919
- Nu a fost ce
L-am văzut până acum.
286
00:26:49,420 --> 00:26:52,940
Oh. Nu e chiar asa de rau...
Bărbații și-au pus armele deoparte.
287
00:26:54,140 --> 00:26:56,750
Nu te certa cu
bărbați care încă îl folosesc.
288
00:26:57,550 --> 00:27:00,750
- Am înțeles. Mai faci
să-ți ții armele unse?
289
00:27:00,774 --> 00:27:01,949
- Oh, da, desigur că da.
290
00:27:02,950 --> 00:27:08,342
- Hei, doctore. Nu te-am plătit deja?
- Da... eu... o parte!
291
00:27:09,542 --> 00:27:12,784
Veniți, domnilor. Acest băiat
are nevoie de pace și liniște.
292
00:27:12,784 --> 00:27:15,922
Stai puțin, doctore.
Nu ai uitat ceva?
293
00:27:17,822 --> 00:27:20,021
Ce, eu... oh, da!
294
00:27:20,221 --> 00:27:22,102
- Dar medicamentele?
- Medicamente?
295
00:27:22,126 --> 00:27:24,301
- Da!
- Ce medicamente ai?
296
00:27:24,302 --> 00:27:30,777
Eh... Am Snake Root, Ipecanha,
Asafoetida, terebentină sau... țuică.
297
00:27:30,877 --> 00:27:33,287
- Aş avea nişte coniac.
- Da...
298
00:27:36,782 --> 00:27:39,592
- Mulțumesc că ai grijă de el, băieți.
- Nu-ți spune numele.
299
00:27:39,692 --> 00:27:43,064
Bei ceva cu noi, șerif?
- Cu plăcere, domnule James.
300
00:27:43,864 --> 00:27:46,339
Odihnește-te puțin.
Ne vedem mai târziu.
301
00:28:10,368 --> 00:28:12,169
Bine, doamnelor și domnilor...
302
00:28:12,270 --> 00:28:16,010
Iată lista pentru cursa de mâine.
Suntem pregătiți pentru pariuri.
303
00:28:16,210 --> 00:28:18,342
Crezi că ai
calul câștigă, McGee?
304
00:28:18,343 --> 00:28:20,720
Îți iau eu unul
Noul dolar texan!
305
00:28:21,719 --> 00:28:24,093
Am pariat 10 la 1 asta
ai pierdut-o, Hank!
306
00:28:24,293 --> 00:28:27,362
- Noul tău cal este rapid?
- O, dacă ți-e frică, poate!
307
00:28:27,562 --> 00:28:30,387
- Poate învinge Belle Star Beauty?
- Nu, pentru frumusețe este moartă!
308
00:28:30,887 --> 00:28:35,826
- Cine va fi arbitrul oficial, Sam?
- Pe cine vrei, dacă ești sincer!
309
00:28:36,326 --> 00:28:40,165
Dacă aș fi un criminal ca
tu, as avea constiinta proasta!
310
00:28:40,365 --> 00:28:41,768
Nu e exact, Coyote!
311
00:28:41,792 --> 00:28:44,467
Nu-mi amintesc
să fi atins un ban nedrept.
312
00:28:45,468 --> 00:28:50,501
Dă-i niște țuică.
El este absent. El crede că este sincer.
313
00:28:54,976 --> 00:28:57,393
Bună, Coyote. sunt fericit
să-l revăd.
314
00:28:57,593 --> 00:29:00,545
Sunt fericit să fiu aici.
Ce mai faci, Sam?
315
00:29:00,745 --> 00:29:03,891
Ce zici, cinstit Jim Badger,
acceptă Coyote Kid ca arbitru?
316
00:29:06,091 --> 00:29:08,619
Coiote, ca unul dintre
cei mai cinstiți cetățeni ai noștri,
317
00:29:08,643 --> 00:29:12,118
l-am ales ca
arbitru pentru marea cursă.
318
00:29:12,819 --> 00:29:16,003
- Mulțumesc Sam, dar nu am de gând să fac asta.
- De ce nu?
319
00:29:16,103 --> 00:29:20,928
Vreau să mă îmbăt mâine și
Sunt destul de neglijent când beau.
320
00:29:21,228 --> 00:29:24,000
- Oh, dar oamenii au ales
tu să ții geanta.
321
00:29:24,024 --> 00:29:25,399
- Oh, ce zici de doctorul Grant aici?
322
00:29:26,000 --> 00:29:28,655
Nici măcar nu am încredere în el
sotia mea. Tu ești bărbatul.
323
00:29:28,856 --> 00:29:31,656
Ei bine, dacă insisti, dar
Nu spune că nu te-am avertizat.
324
00:29:31,955 --> 00:29:35,866
Hei, McGee, nu călărește
Calul maro al șerifului, nu?
325
00:29:36,066 --> 00:29:39,675
- Da. Nu prea are șanse.
- Pun pariu că nu!
326
00:29:39,875 --> 00:29:46,032
Vorbesc cu el chiar acum
dacă faci ceva pentru mine.
327
00:29:47,332 --> 00:29:50,517
- Unul dintre oamenii tăi, nu?
- Da. Hank McGee.
328
00:29:52,318 --> 00:29:53,399
Scuzați-mă.
329
00:29:53,699 --> 00:29:56,827
Încep să cred că
nimeni nu va câștiga nimic!
330
00:30:01,596 --> 00:30:04,744
- L-ai împușcat pe adjunctul meu
la spatele meu și mi-a furat calul.
331
00:30:04,768 --> 00:30:05,843
- Ce este asta?
332
00:30:05,844 --> 00:30:08,007
- Unde este calul meu maro?
- Pe mâini bune.
333
00:30:08,208 --> 00:30:10,308
- În corral?
- Poate.
334
00:30:27,619 --> 00:30:28,707
Apoi?
335
00:30:50,188 --> 00:30:51,519
Să mergem.
336
00:30:54,809 --> 00:30:56,475
Pune-l din nou.
337
00:30:59,584 --> 00:31:02,885
- Plătește-ți băuturile, doctore.
- Da... ce?
338
00:31:14,680 --> 00:31:19,236
Ei bine, ce așteptăm?
O invitație oficială?
339
00:31:24,725 --> 00:31:28,443
Domnule Rowley, ați putea
vino aici, te rog?
340
00:31:34,919 --> 00:31:38,315
Șeriful din Texas va lupta
cu unul dintre James Boys!
341
00:31:38,415 --> 00:31:40,507
De la James's Boys?
Să mergem!
342
00:31:44,975 --> 00:31:49,764
Repede Johnny! Ar putea fi ultima șansă
pentru a vedea un adevărat șerif în direct!
343
00:31:54,252 --> 00:31:58,138
Sunt foarte recunoscător pentru tine
pentru că m-ai ajutat, dar îmi pare rău...
344
00:31:58,338 --> 00:32:01,968
- Doar uită de asta.
- Comitetul oamenilor de afaceri nu va uita.
345
00:32:02,069 --> 00:32:03,669
Nu vreau nimic
ți se întâmplă.
346
00:32:04,168 --> 00:32:07,520
Nu sta aici. Vom avea grijă de fratele tău.
- Hei, şerif!
347
00:32:08,520 --> 00:32:10,648
McGee este în drum spre corral.
- Am văzut.
348
00:32:10,649 --> 00:32:13,923
Știi că ai un avantaj, fii pregătit
să lovească omul care se mișcă.
349
00:32:14,048 --> 00:32:16,629
- Nu ar fi trebuit să mă opresc aici.
- Știu, e vina mea.
350
00:32:16,630 --> 00:32:18,830
- Vă rog!
- Coyote spune că nu ai nicio șansă.
351
00:32:19,029 --> 00:32:20,934
Vor fi focuri, asta îmi spune
te face nervos.
352
00:32:20,958 --> 00:32:22,958
nu-mi place de el,
mă enervează foarte tare.
353
00:32:23,734 --> 00:32:24,922
Mulțumesc, Coyote.
354
00:32:26,422 --> 00:32:27,894
Să mergem!
355
00:32:39,215 --> 00:32:41,083
Scoate caii ăia afară
de aici, repede!
356
00:32:53,425 --> 00:32:57,301
Lasă-o acolo, Homer.
Unde este șeriful ăsta?
357
00:32:57,501 --> 00:33:00,795
Şerif?
N-am mai văzut un șerif de 20 de ani.
358
00:33:28,603 --> 00:33:34,104
Știi, omul ăsta știe să tragă.
Ne-a luat cursele de cai.
359
00:33:39,108 --> 00:33:40,912
- Salut băiete!
Mă întreb, șerif,
360
00:33:40,936 --> 00:33:42,511
dacă nu ar trebui
fii haiduc.
361
00:33:42,512 --> 00:33:44,671
- Felicitări.
- Mulțumesc, dar eu...
362
00:33:44,672 --> 00:33:46,974
Încă sunt destul de speriat.
- Nu ai vazut asta...
363
00:33:47,271 --> 00:33:51,242
acum această lovitură vă va oferi
o mare reputație în Quinto.
364
00:33:51,643 --> 00:33:54,844
Şeriful, asta a fost un
frumoasa lovitura. Destul de puternic.
365
00:33:55,143 --> 00:33:57,042
nu aș face-o
mai bine eu.
366
00:33:57,266 --> 00:33:59,090
Ei bine, e destul de misto
din partea ta, domnișoară.
367
00:33:59,391 --> 00:34:03,011
Ne plac oamenii tăi pe aici,
Sper să vă vedem mulți.
368
00:34:04,211 --> 00:34:07,656
Un adevărat și sincer
laude de la Belle Starr.
369
00:34:08,556 --> 00:34:11,630
- Belle Starr?
- Nu e altcineva.
370
00:34:15,570 --> 00:34:18,862
Ei bine, cu siguranță
este o fată bună.
371
00:34:20,435 --> 00:34:24,508
- Şerifule, după acea împuşcătură, cine
vrea să vă cunoască este domnul Sam Bass.
372
00:34:25,032 --> 00:34:26,307
- Buna ziua.
373
00:34:26,308 --> 00:34:31,767
- Domnul Wade a venit să-și ofere complimentele.
- Rowley, de când McGee și-a luat calul
374
00:34:31,867 --> 00:34:34,184
pentru cursa de mâine, mă întrebam...
- Nu, mulţumesc.
375
00:34:39,090 --> 00:34:41,745
Domnișoară Starr, nu mi-ați dat
șansa de a vă mulțumi pentru compliment.
376
00:34:42,045 --> 00:34:46,114
Dacă poți vorbi la fel de lin ca și tragi,
Mă vei ține departe de Texas.
377
00:34:46,115 --> 00:34:48,815
- Nu este? ma asteptam la asta
vii oricând.
378
00:34:48,839 --> 00:34:50,713
- Oh, s-ar putea să mă răzgândesc.
- Bine, vei păstra
379
00:34:50,714 --> 00:34:55,707
un lanț curat bun.
- Ei bine, numai dacă ești portarul,
380
00:34:55,707 --> 00:34:57,719
Pot să accept invitația ta.
381
00:34:57,920 --> 00:35:02,920
Întotdeauna fac tot posibilul pentru
prizonieri, în special pentru doamne.
382
00:35:03,119 --> 00:35:06,997
- Păcat, calul tău nu aleargă
Mâine, îl așteptam cu nerăbdare.
383
00:35:07,021 --> 00:35:08,096
- O, asa e?
384
00:35:08,697 --> 00:35:11,534
Ei bine, cred că un bărbat
Te poți răzgândi și tu.
385
00:35:11,535 --> 00:35:13,935
Dar, pune-ți calul înăuntru
forma buna, in rest
386
00:35:13,959 --> 00:35:16,035
vei căuta
pentru spatele meu.
387
00:35:16,036 --> 00:35:17,636
Ne vedem mâine.
388
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
Să mergem.
389
00:35:27,211 --> 00:35:29,485
Una dintre cele mai bune schimburi de focuri
pe care le-am auzit pe aici de ani de zile.
390
00:35:29,585 --> 00:35:31,855
- Ce e, doctore?
- A făcut ultima sa greşeală.
391
00:35:31,879 --> 00:35:33,754
- Hei, doctore Grant...
- Da, domnişoară Alcott?
392
00:35:33,755 --> 00:35:36,879
- Aş vrea să vii
cu mine acasă pentru o slujbă.
393
00:35:36,903 --> 00:35:38,578
- Desigur, domnişoară Alcott.
394
00:35:39,579 --> 00:35:42,561
Este profesional,
nu-i asa? Oh!
395
00:35:57,704 --> 00:35:59,043
Bună Mark.
396
00:35:59,243 --> 00:36:02,789
Deci, te-ai trezit în sfârșit?
Am fost aici înainte, dar tu dormeai.
397
00:36:03,689 --> 00:36:06,675
- Cum te simti?
- Cum sunt? Mai bine.
398
00:36:08,276 --> 00:36:09,676
Același lucru este valabil și pentru camera de zi.
399
00:36:10,049 --> 00:36:12,399
Bine, puțin remodelat.
- Da.
400
00:36:13,399 --> 00:36:18,097
- Am auzit că ai avut probleme astăzi.
- Da.
401
00:36:19,504 --> 00:36:21,187
Nu era nicio cale de ieșire, Johnny.
402
00:36:22,387 --> 00:36:23,518
Dar asta...
403
00:36:23,618 --> 00:36:25,618
Este mare lucru pentru un șerif mort.
- Da.
404
00:36:28,983 --> 00:36:30,083
Acest McGee a fost un mijloc.
405
00:36:31,659 --> 00:36:34,747
Aș spune că James's Boys
erau în companie proastă.
406
00:36:34,747 --> 00:36:38,945
Dar Frank și Jesse sunt bine.
Un bărbat poate merge cu ei.
407
00:36:39,245 --> 00:36:42,299
Știi, Mark, mă întreb
De ce acești oameni sunt haiduci?
408
00:36:43,699 --> 00:36:45,973
De obicei pentru a
motiv: bani.
409
00:36:46,073 --> 00:36:50,359
Ei bine, nu-i justific pe James Boys;
dar au început prost
410
00:36:50,383 --> 00:36:52,858
cu gherilele
de Quantrill din Missouri.
411
00:36:52,959 --> 00:36:54,926
Da, știu.
412
00:37:02,987 --> 00:37:06,728
- Spune-mi, John, cine l-a lovit pe Hampton?
- Jesse.
413
00:37:07,101 --> 00:37:09,861
- Eşti sigur?
- Chiar la timp, de asemenea.
414
00:37:10,062 --> 00:37:11,962
- L-a împușcat pe Coyote,
dar m-a lovit.
415
00:37:11,986 --> 00:37:14,561
- Și Coyote a fost prizonierul tău?
- Da.
416
00:37:15,762 --> 00:37:19,168
- Asta am crezut eu.
417
00:37:19,192 --> 00:37:19,416
- S-a murdarit...?
- Nu, nu.
418
00:37:19,417 --> 00:37:23,744
- Calma.
- Da, nu ar trebui să te entuziasmezi.
419
00:37:25,832 --> 00:37:30,449
Bună, domnule Rowley.
- Noapte bună. Acum înțeleg.
420
00:37:30,639 --> 00:37:34,553
Dr. Grant a trimis-o pe domnișoara Alcott.
- Îi ajută pe toți pacienții doctorului Grant?
421
00:37:34,953 --> 00:37:36,982
- Doar una foarte specială.
422
00:37:37,106 --> 00:37:39,581
- Ce este asta?
- Lapte. Bea.
423
00:37:41,082 --> 00:37:44,456
Văd că ai venit și tu.
Ce mai faci Johnny?
424
00:37:45,180 --> 00:37:47,755
- Ah, bine.
- Ah, privighetoare, nu?
425
00:37:48,156 --> 00:37:49,879
- Bună, Coyote.
- Noapte bună.
426
00:37:50,437 --> 00:37:54,813
Ei bine, vei fi mai bun fiule și
va fi bine pentru un om bolnav.
427
00:37:54,814 --> 00:37:57,414
- Ar trebui să vin mâine?
- Vă rog.
428
00:37:57,713 --> 00:37:59,646
- Noapte bună.
- Noapte bună.
429
00:38:03,136 --> 00:38:05,261
- Trebuie să o iau
acasă, domnișoară?
430
00:38:07,161 --> 00:38:10,271
Ei bine... Nu,
totul este bine, multumesc.
431
00:38:10,371 --> 00:38:11,385
pot?
432
00:38:11,385 --> 00:38:14,430
Totul este bine. eu sunt
obișnuit să meargă singur.
433
00:38:15,131 --> 00:38:18,531
Ei bine, nu poți sta aici, șerif.
Băiatul trebuie să se odihnească.
434
00:38:18,730 --> 00:38:20,302
Ai dreptate, Coyote.
435
00:38:21,002 --> 00:38:23,143
- Noapte, Johnny.
- Bună seara, Mark.
436
00:38:23,367 --> 00:38:26,042
- Dormi puţin.
- Îl voi adormi!
437
00:38:27,443 --> 00:38:32,069
- Pot să-ți aduc ceva?
- Nu, mulțumesc. O am deja.
438
00:38:32,970 --> 00:38:34,370
- Noapte bună.
439
00:38:43,695 --> 00:38:45,063
- Salut baieti.
- Buna ziua.
440
00:38:45,087 --> 00:38:47,562
- Domnișoară Alcott, acesta este dl.
Jesse James și fratele său, Frank.
441
00:38:47,686 --> 00:38:49,186
- Ce mai faci, doamnă?
- Buna ziua.
442
00:38:49,263 --> 00:38:53,218
- Domnișoara Alcott tipărește ziarul local.
- Deci, am observat.
443
00:38:55,118 --> 00:38:58,115
- Da... voi, domnilor, aţi fi făcut-o
o declarație de presă?
444
00:38:58,616 --> 00:39:00,918
- Da, poți spune asta
suntem argint liber.
445
00:39:01,115 --> 00:39:05,795
Nu facem interviuri, șerif.
Ca prieteni, dăm câteva sfaturi.
446
00:39:06,195 --> 00:39:08,730
Editarea ar fi mai bună dacă s-ar opri
a scrie despre probleme,
447
00:39:10,254 --> 00:39:12,029
si scrie
despre alte lucruri.
448
00:39:12,130 --> 00:39:13,782
- Noapte bună.
- Noapte bună.
449
00:39:16,387 --> 00:39:19,810
Ar fi mai bine dacă poate
Șeriful m-ar putea duce acasă.
450
00:39:21,999 --> 00:39:29,999
Ai avut un vis despre
iubire, am avut si eu unul
451
00:39:32,457 --> 00:39:40,457
a mea a fost
mai bine sau a fost al tău?
452
00:39:43,821 --> 00:39:51,821
Hai, iubito, spune-mi,
acum este momentul.
453
00:39:55,897 --> 00:40:03,897
Îmi spui visul tău,
iar eu vorbesc despre a mea.
454
00:40:24,728 --> 00:40:27,120
- Asta îmi amintește de tatăl meu.
-Oh?
455
00:40:27,820 --> 00:40:30,947
- A fost cântăreț?
- Nu, frizer.
456
00:40:32,847 --> 00:40:35,842
Obișnuia să cânte
în timp ce își rade clienții,
457
00:40:36,742 --> 00:40:38,743
vocea tare pe fețele lor.
458
00:40:39,643 --> 00:40:42,137
De ce ai renunțat
de la spuma la lege?
459
00:40:42,337 --> 00:40:45,064
Tatăl meu a făcut greșeala
să mă trimită la școală.
460
00:40:45,864 --> 00:40:48,008
Asta mi s-a întâmplat și mie.
461
00:40:48,209 --> 00:40:52,410
În mijlocul educației mele, am avut
Vreau să mă întorc și să iau locul lui tata.
462
00:40:52,909 --> 00:40:55,566
- Și politica ta?
- Oh!
463
00:40:56,066 --> 00:41:00,695
- Ești de acord cu Jesse James?
- Oh, şi eu sunt înclinat.
464
00:41:01,095 --> 00:41:02,634
Aceleaşi?
465
00:41:02,834 --> 00:41:09,025
Ei bine, ziarul va continua să lupte
a fi parte a Statelor Unite,
466
00:41:09,225 --> 00:41:12,551
indiferent de ce
Jesse James gândește-te la asta.
467
00:41:16,996 --> 00:41:19,933
Oh, Hodge, știi
cat este ceasul?
468
00:41:21,134 --> 00:41:24,106
Ce te ține ocupat atât de târziu?
- A trebuit să fac un ziar nou.
469
00:41:24,130 --> 00:41:25,205
- De ce?
470
00:41:25,906 --> 00:41:29,852
- Mai multe reclame au fost anulate.
- La fel? Care?
471
00:41:30,352 --> 00:41:32,450
Mi-e mai ușor
să-ți spun cine nu.
472
00:41:33,050 --> 00:41:37,064
Și am avut una dintre acelea mari
reclame pentru numărul zilei.
473
00:41:37,088 --> 00:41:40,763
Arată ca o
conspirație, nu?
474
00:41:41,164 --> 00:41:43,495
- Cum poţi să o faci
glume despre asta?
475
00:41:43,519 --> 00:41:47,563
- Scuze. Supărați-vă sau orice altceva
ceva, dar nu mă deranja plângând.
476
00:41:47,664 --> 00:41:50,725
- Nu sunt așa, nu pot să plâng,
Dar pot să dau înapoi.
477
00:41:50,749 --> 00:41:52,324
- Asta e fata.
478
00:41:53,325 --> 00:41:55,652
- Nu e de mirare că
iti e dor de publicitate.
479
00:41:58,476 --> 00:42:01,051
- Pierd pentru că încerc
aduce un fel de ordine în haos.
480
00:42:01,452 --> 00:42:04,312
Pentru că vreau școli,
drumuri, biserici, spitale...
481
00:42:04,336 --> 00:42:06,511
un tribunal...
și un steag.
482
00:42:06,712 --> 00:42:08,615
Este ceva în neregulă cu asta?
483
00:42:09,639 --> 00:42:11,914
- Nimic. Cu excepția modului
că tu conduci asta,
484
00:42:11,938 --> 00:42:13,938
poti incepe
o mică revoluție.
485
00:42:14,615 --> 00:42:19,422
Nu poți curăța Quinto cu vopsea
imprimare și nici nu o puteți face singur.
486
00:42:21,635 --> 00:42:24,075
Pot conta pe ajutorul tău?
487
00:42:27,383 --> 00:42:31,919
Acesta este motivul pentru care tu...
m-a intrebat in seara asta?
488
00:42:32,119 --> 00:42:34,829
- Ce?
- Când doctorul nostru Grant permite
489
00:42:34,853 --> 00:42:37,628
că ești cool sau că ești
pescuind o poveste de dragoste oficială.
490
00:42:37,629 --> 00:42:41,095
- În educația dumneavoastră nu este inclus
nimic despre Richard Inimă de Leu.
491
00:42:41,119 --> 00:42:42,294
- Oh, da, este!
492
00:42:42,295 --> 00:42:45,276
A plecat într-o cruciadă pentru
dragostea doamnei sale și nu s-a mai întors.
493
00:42:45,300 --> 00:42:46,600
onorez.
494
00:42:49,124 --> 00:42:51,185
Vreau să fiu ca mine.
495
00:42:54,286 --> 00:42:56,057
Noapte bună.
496
00:43:14,960 --> 00:43:20,560
Dna. Alcott - Îți apreciez
campanie împotriva ilegalității.
497
00:43:20,761 --> 00:43:24,962
Veți aprecia informațiile confidențiale
despre Mark Rowley - căutat pentru jaf.
498
00:43:25,163 --> 00:43:28,363
William Hampton
Delegat federal.
499
00:44:02,709 --> 00:44:06,219
- Pariezi?
- Nu joc niciodată, Rowley.
500
00:44:06,319 --> 00:44:08,988
O sa pun cateva
dolari pe ceva.
501
00:44:10,388 --> 00:44:12,412
Are o șansă, e Frank.
502
00:44:12,812 --> 00:44:15,161
Dă-ți lui Coyote banii tăi.
503
00:44:15,161 --> 00:44:18,503
Prima dată când am bani
într-o mână fără a avea o armă în cealaltă.
504
00:44:18,704 --> 00:44:21,705
Luați-o ușor, băieți!
Un singur cal poate câștiga!
505
00:44:28,949 --> 00:44:31,765
- Vreau să pariez pe
calul domnișoarei Alcott.
506
00:44:31,789 --> 00:44:33,365
- Cât doamnă?
- Un dolar și jumătate.
507
00:44:33,866 --> 00:44:36,866
- Un dolar și jumătate în Sir Galahad?
- Luați 50 de cenți, faceți doi dolari.
508
00:44:37,000 --> 00:44:41,086
- Oh, 2 dolari!
- Doi dolari în Sir Galahad!
509
00:44:43,523 --> 00:44:46,113
- Bună, Sam.
- O, salut Frank!
510
00:44:46,437 --> 00:44:49,212
- Pune asta pe câștigător, nu?
- Uh... Da.
511
00:44:51,342 --> 00:44:52,862
- Bună dimineața domnișoară Meg.
- O, bună ziua.
512
00:44:53,086 --> 00:44:55,162
Când domnişoara Alcott
Te-ai hotărât să participi la cursă?
513
00:44:55,263 --> 00:44:57,664
Ieri. sunt sigur de
Ea câștigă, nu crezi?
514
00:44:57,688 --> 00:44:59,688
- Da. Oh da, desigur.
- Mulţumesc.
515
00:45:03,870 --> 00:45:06,277
- 60 de dolari la Sir Galahad.
- Ce?
516
00:45:07,177 --> 00:45:10,556
- E adevărat, pe domnişoara Alcott.
- Și calul tău?
517
00:45:10,757 --> 00:45:13,258
- Ce e în neregulă cu asta?
- Poate pierde?
518
00:45:13,657 --> 00:45:15,038
Alții par să gândească așa.
519
00:45:16,038 --> 00:45:19,449
Da. 60 de dolari in
Sir Galahad, pentru șerif.
520
00:45:21,594 --> 00:45:24,151
Dă-ți lui Coyote banii tăi.
521
00:45:29,113 --> 00:45:31,197
- Tu pariezi
pe calul lui Nightingale?
522
00:45:31,221 --> 00:45:32,296
- De ce nu?
523
00:45:32,797 --> 00:45:36,202
Nu crezi că calul tău câștigă?
- M-am gândit la început.
524
00:45:36,302 --> 00:45:38,259
Dar Sir Galahad este
foarte repede si.
525
00:45:38,260 --> 00:45:40,507
Bass și Wade sunt siguri
pe care nu-l poți rata.
526
00:45:40,531 --> 00:45:42,006
Ai văzut oportunitățile.
527
00:45:43,907 --> 00:45:46,499
Sunt un pic
în afara liniilor, Coyote?
528
00:45:46,523 --> 00:45:48,298
- Doar puțin?
Sunt o mulțime.
529
00:45:50,299 --> 00:45:55,624
- Trebuie să existe un motiv, nu?
- Da. Indienii au pariat pe Belle Starr.
530
00:45:55,724 --> 00:45:58,514
Vei vedea moartea, cu
pierderea pielii roșii.
531
00:45:58,538 --> 00:46:00,213
- 500 de dolari in
Frumusețea lui Belle Starr.
532
00:46:03,014 --> 00:46:06,279
- Vezi ce vreau să spun?
- Da.
533
00:46:11,306 --> 00:46:12,616
- Bună dimineața, Henryetta.
- Bună dimineaţa.
534
00:46:12,640 --> 00:46:13,715
- Ce mai face Sir Galahad?
535
00:46:14,716 --> 00:46:17,492
- Ei bine, mulţumesc.
- Ai văzut citatele?
536
00:46:18,920 --> 00:46:24,054
- Se pare că nu suntem alegerea oamenilor.
- Nu am fost niciodată alegerea oamenilor.
537
00:46:24,554 --> 00:46:28,489
- De ce mergi cu ei?
- Mă întreabă și Sir Galahad.
538
00:46:28,589 --> 00:46:30,837
- Bună dimineața, șerif.
- Bună ziua, domnișoară Starr,
539
00:46:30,838 --> 00:46:32,840
O... o cunoști pe doamna Alcott?
- Ce mai faci?
540
00:46:33,837 --> 00:46:36,677
Sunt bine, mulţumesc. Și cu tine?
- Nu putea fi mai bine.
541
00:46:36,777 --> 00:46:40,381
- Mă bucur că participi,
dragă. Îmi place competiția.
542
00:46:40,405 --> 00:46:42,680
- Şi eu. Dă-le
câștigător o mai mare satisfacție.
543
00:46:44,681 --> 00:46:47,733
Eu... văd asta
esti favorita.
544
00:46:47,833 --> 00:46:50,567
- Nu eu, calul meu Frumusețe.
El este favoritul tuturor.
545
00:46:50,591 --> 00:46:52,591
- Desigur, mult noroc.
546
00:46:56,856 --> 00:46:59,204
- Nu vrei să faci una
un pariu suplimentar cu mine, șerif?
547
00:46:59,328 --> 00:47:00,703
- Ce de exemplu?
548
00:47:01,104 --> 00:47:04,572
Oh, bani sau
marmură sau... lumina lunii.
549
00:47:06,304 --> 00:47:09,128
Să pariem
un dolar și jumătate.
550
00:47:12,230 --> 00:47:14,979
- Mult succes, şerif.
- Mulţumesc băieţi.
551
00:47:17,459 --> 00:47:19,544
Atentie va rog!
Atenţie.
552
00:47:19,744 --> 00:47:23,142
Cavalerii le aduc
cai în fața judecătorilor.
553
00:47:28,490 --> 00:47:31,066
Tăcere! Linişti!
Liniște te rog!
554
00:47:31,266 --> 00:47:37,969
Juriul este de această parte a mea și în
altul este șeful Tahlequah cu ochi de vultur,
555
00:47:38,169 --> 00:47:42,664
şef al Arapahosului şi principal
consiliul triburilor din ţinuturile indiene.
556
00:47:42,864 --> 00:47:46,241
Știi regulile. va fi
făcând două ture în jurul pistei
557
00:47:46,265 --> 00:47:49,340
și se va termina aici
la hotel. Totul curat?
558
00:47:49,541 --> 00:47:52,497
La linia de start, atunci, și
Fie ca cel mai bun cal să câștige.
559
00:47:57,755 --> 00:48:00,353
Mult succes, șerif!
560
00:48:07,557 --> 00:48:10,798
Altcineva? Fă
pariurile tale! Asta e tot!
561
00:48:15,119 --> 00:48:17,846
- Să urcăm, Coyote.
- Pentru ce?
562
00:48:18,446 --> 00:48:21,138
- Vom vedea cursa din camera mea
și am niște tutun.
563
00:48:21,139 --> 00:48:23,561
- Eu fumez?
- Da.
564
00:48:28,489 --> 00:48:31,421
Ține linia aceea.
Gata!?!
565
00:48:41,775 --> 00:48:45,385
Henryetta este în frunte!
- Chiar în spatele șerifului!
566
00:49:18,754 --> 00:49:22,610
- Hai toata lumea!
- Ce vrei să spui prin toată lumea?
567
00:49:22,734 --> 00:49:24,734
- Primesc un dolar
despre fiecare cal.
568
00:49:43,364 --> 00:49:46,304
- Belle Starr va câștiga.
- Ea nu poate!
569
00:50:06,888 --> 00:50:10,363
- Uită-te la Palomino!
- Belle Starr nu va câștiga.
570
00:50:15,161 --> 00:50:18,921
Uite, șeriful
apăsă Palomino.
571
00:50:26,443 --> 00:50:29,754
- Cine a câștigat?
Sir Galahad al domnișoarei Alcott!
572
00:50:30,454 --> 00:50:33,085
Sunt sigur!
573
00:50:33,085 --> 00:50:36,051
Sir Galahad al domnișoarei Alcott!
574
00:50:36,051 --> 00:50:41,233
Atenţie! Câștigătorul este domnul
Galahadul domnișoarei Alcott!
575
00:50:41,333 --> 00:50:44,676
Nu! Calul de
Belle Starr a câștigat! Nu!
576
00:50:44,776 --> 00:50:47,268
- Era Sir Galahad
de la domnişoara Alcott.
577
00:50:47,592 --> 00:50:50,592
- Nu a fost nicio greşeală, şefu'. A fost
Domnișoară Alcott, Sir Galahad.
578
00:50:58,193 --> 00:51:03,980
Nu aveți dreptate! Belle Starr a câștigat!
Frumusețea lui Belle Starr a câștigat!
579
00:51:04,181 --> 00:51:05,781
Frumusețea lui Belle Starr a câștigat!
580
00:51:07,261 --> 00:51:09,888
Ești confuz, șefule.
Era Sir Galahad.
581
00:51:09,912 --> 00:51:12,119
Nu nu.
A fost frumusețea lui Belle Starr!
582
00:51:14,120 --> 00:51:17,501
Cel. Adio! Tahlequah este
corect, calul domnișoarei. Starr a câștigat.
583
00:51:17,601 --> 00:51:21,334
- Ai întârziat puțin!
- Stăteam drept
584
00:51:21,358 --> 00:51:23,358
unde am putut vedea câștigătorul.
Oh, Jesse...
585
00:51:23,634 --> 00:51:25,190
Cum ai văzut sosirea?
586
00:51:25,214 --> 00:51:27,814
- Belle's Beauty a câștigat
după lungimea capului.
587
00:51:30,453 --> 00:51:33,169
Atenţie!
Atenţie!
588
00:51:33,169 --> 00:51:39,270
Corecţie. Decizia finală, a lui Belle Starr
Frumusețea câștigată de un cap.
589
00:51:43,782 --> 00:51:47,275
Contribuția de
cetăţeni din Quinto.
590
00:51:48,375 --> 00:51:50,760
- Mulţumesc.
- E în regulă, domnişoară Starr.
591
00:51:50,784 --> 00:51:51,960
Tu ai fost câștigătorul.
592
00:51:51,961 --> 00:51:53,862
Nu mi-ar lipsi niciodata
cursa pentru un șerif.
593
00:51:53,961 --> 00:51:56,602
ne vedem la
bar pentru a plasa un pariu.
594
00:51:56,902 --> 00:51:59,810
- Îmi pare rău, Henrietta. eu
A trebuit să fac ceea ce am făcut.
595
00:51:59,834 --> 00:52:01,109
- Am înțeles.
596
00:52:02,710 --> 00:52:04,479
Unde sunt banii?
Unde este Coyote?
597
00:52:06,503 --> 00:52:08,503
Vrem banii!
598
00:52:22,969 --> 00:52:28,444
- Ce se întâmplă, şefu'?
- Arbitrul a plecat. Banii au dispărut.
599
00:52:46,794 --> 00:52:52,673
- Wade, indienii nu erau plătiți.
- Nu? Asta depinde de arbitru.
600
00:52:52,799 --> 00:52:54,980
Cu siguranţă.
- Unde este Coyote?
601
00:52:55,080 --> 00:52:57,230
- Nu știu.
- Nici eu nu.
602
00:52:57,254 --> 00:52:59,254
A spus ceva
despre îmbăt.
603
00:53:22,349 --> 00:53:25,481
Al cincilea cetățean.
Cele mai recente știri.
604
00:53:25,481 --> 00:53:28,400
Al cincilea cetățean, domnule.
- Mulţumesc, Hodge.
605
00:53:28,501 --> 00:53:30,975
Vezi cele mai recente știri despre asta
număr. Prin casă, domnule.
606
00:53:31,200 --> 00:53:33,950
- Bea un pahar prin casa.
- Mulţumesc, domnule Wade.
607
00:53:34,450 --> 00:53:38,023
Sarsaparila de casă.
Pune niște gin.
608
00:53:38,847 --> 00:53:40,147
Al cincilea cetățean!
609
00:53:43,224 --> 00:53:46,324
CINCIZECI DE NEGOCȚI
Acest spațiu liber reprezintă...
610
00:53:46,425 --> 00:53:50,126
Anunțurile dvs. au fost anulate. În nostru
ediția următoare, va fi folosită pentru...
611
00:53:50,227 --> 00:53:52,427
QUINTO SEM LEI ADS
Henryette Alcott.
612
00:53:52,575 --> 00:53:55,149
Fata asta are curaj.
613
00:53:55,249 --> 00:53:58,217
Ar trebui să avem
a ținut locul acoperit.
614
00:53:58,617 --> 00:54:00,603
te-am crezut
ar fi trebuit să tragă.
615
00:54:01,627 --> 00:54:02,702
Hei! Ascultă asta:
616
00:54:02,703 --> 00:54:04,514
Legea Statelor Unite în a cincea.
617
00:54:04,538 --> 00:54:08,338
Există un birou deschis pentru
un Marshall în West Cogie.
618
00:54:10,776 --> 00:54:13,587
Marshal Bill Hampton, lider al
Poliția de stat din Texas
619
00:54:13,811 --> 00:54:16,986
pregătește-te pentru un mare
număr de prizonieri.
620
00:54:17,987 --> 00:54:20,685
Cazarea este formata din
de o forță de șase oameni.
621
00:54:21,186 --> 00:54:23,188
- Sunt fericit să fiu
departe de Oklahoma.
622
00:54:23,685 --> 00:54:26,912
- Doctore, este chemat sus.
- O, joc de poker?
623
00:54:27,212 --> 00:54:30,137
Nu! Cred că unul
bărbatul este rănit.
624
00:54:30,537 --> 00:54:34,992
Ben, te-am avertizat, fără
probleme cu indienii.
625
00:54:35,192 --> 00:54:37,631
- Indienii au părăsit orașul.
- Da, să-ți iau armele.
626
00:54:37,655 --> 00:54:40,030
Acum sunt în cale
înapoi și fără a negocia.
627
00:54:40,031 --> 00:54:42,071
- Bine, dacă vor
lupta, au făcut-o.
628
00:54:42,095 --> 00:54:45,295
- Oh, nu, Matt, nu asta e calea
de-a face cu indienii și el știe asta.
629
00:54:47,751 --> 00:54:53,141
Calmează-te, doctore. Cred că este
capul meu esti.
630
00:54:53,341 --> 00:54:55,048
Cine a făcut asta, Coyote?
631
00:54:55,648 --> 00:54:59,111
Ei bine, nu pot să jur,
dar din câte îmi amintesc,
632
00:54:59,135 --> 00:55:01,710
nimeni altcineva nu era înăuntru
cameră, doar eu și Sam Bass.
633
00:55:03,111 --> 00:55:05,501
Nu vreau să rămân
dependent de această autopedepsire.
634
00:55:05,525 --> 00:55:07,529
- Te descurci bine, Cayote.
635
00:55:09,230 --> 00:55:12,675
- Lasă-ne, domnule James?
- Corect.
636
00:55:14,576 --> 00:55:18,383
Vă spun băieți. Nu există
nimic mai rău decât un indian nebun.
637
00:55:18,384 --> 00:55:19,882
Vor distruge orașul.
638
00:55:19,883 --> 00:55:22,933
le las!
Oricum voi pleca de aici.
639
00:55:22,933 --> 00:55:25,690
Dar nu cu
bani indieni.
640
00:55:30,078 --> 00:55:32,335
Așteaptă o secundă.
641
00:55:32,335 --> 00:55:34,633
Păstrați-l curat.
642
00:56:05,302 --> 00:56:07,917
- Indienii pun probleme.
- Unde?
643
00:56:07,917 --> 00:56:11,022
- La hotel. Bass și Wade
au înșelat cu banii cursei.
644
00:56:11,046 --> 00:56:12,646
- Meg, dă-mi telegraful.
- Unde?
645
00:56:12,670 --> 00:56:14,670
- La Washington,
Trebuie să spun povestea.
646
00:56:18,722 --> 00:56:21,395
- Vin indienii!
647
00:56:52,258 --> 00:56:57,156
A fost o greșeală, Tahlequah.
Sam Bass mi-a cerut să-ți dau asta.
648
00:56:57,656 --> 00:57:00,455
Oh, bani!
649
00:57:02,670 --> 00:57:05,494
Mulțumesc foarte mult, șerif.
650
00:57:22,808 --> 00:57:24,618
- Henryetta, asta a fost aproape.
651
00:57:24,642 --> 00:57:27,017
- Mai bine ai avea indienii
și haiducii din afara orașului.
652
00:57:27,018 --> 00:57:28,117
- Da.
653
00:57:28,318 --> 00:57:33,466
Sunt pașnic în natură.
Oh, iartă-mă dacă ți-am stricat povestea.
654
00:57:36,504 --> 00:57:40,035
- Mulțumesc pentru ajutor, Rowley.
- Bine, colonele.
655
00:57:40,835 --> 00:57:44,939
- La revedere, colonele. Atenție.
- La revedere, băieți.
656
00:57:45,339 --> 00:57:49,024
- La revedere, şerif.
- Acum, băieții tăi pleacă din oraș?
657
00:57:49,124 --> 00:57:53,846
- Da, iar Sam Bass iese cu noi.
- Ne îndoim că se va întoarce.
658
00:57:54,046 --> 00:57:58,451
Mulțumesc că ai grijă de Johnny.
El va deveni un bun șerif într-o zi.
659
00:57:58,951 --> 00:58:03,422
Da. Ei bine, sper
hai sa ne intalnim din nou.
660
00:58:03,822 --> 00:58:09,323
- Nu sunt. La revedere, Rowley.
- La revedere, Rowley.
661
00:58:21,758 --> 00:58:24,819
- Ce este asta, Mark?
- Arată ca soții Dalton.
662
00:58:24,919 --> 00:58:28,378
- Soţii Dalton?
- Întotdeauna vin pe aici.
663
00:58:33,298 --> 00:58:36,598
- E o mizerie, nu-i așa?
- Mm-hm.
664
00:58:38,029 --> 00:58:39,029
Destul de mult.
665
00:58:49,467 --> 00:58:53,568
A făcut o captură bună în Texas.
666
00:58:53,769 --> 00:58:56,869
Da, să ne întoarcem în Texas.
667
00:58:59,468 --> 00:59:01,472
Să coborâm și să dăm
uita-te la tipii astia.
668
00:59:07,897 --> 00:59:10,304
Ei bine, salutări, băieți!
Salutări!
669
00:59:10,504 --> 00:59:13,368
Deschide cele mai bune sticle
orice avem, Johnny.
670
00:59:13,392 --> 00:59:15,867
Primele băuturi în casă.
Ce veți dori băieți?
671
00:59:16,368 --> 00:59:17,817
- Cafea.
- Cafea?
672
00:59:17,817 --> 00:59:22,247
Și vreau să am câteva
din cel mai bun ceai al tău.
673
00:59:27,319 --> 00:59:29,181
- Ce se întâmplă, Bonnie?
- M-a ciupit.
674
00:59:29,181 --> 00:59:30,871
Am vrut doar unul
pic de distracție!
675
00:59:30,871 --> 00:59:34,279
- E în regulă, Billy Creek.
Acceptăm scuzele dvs...
676
00:59:34,280 --> 00:59:36,680
Nu-i așa, Bonnie?
- Da.
677
00:59:37,579 --> 00:59:41,870
- Bună, doctore. Ce mai faci? Ce mai faci?
- Crezi că nu sunt bine?
678
00:59:42,670 --> 00:59:44,900
Oh, e prea rău.
Dă-i doctorului de băut.
679
00:59:45,400 --> 00:59:49,582
Oh, Doamne. Vreau să știi
şeriful. Nu-ți face griji pentru asta.
680
00:59:49,782 --> 00:59:55,469
Ei bine, uite. Din casa lui O'Rowley,
vizitează casa O'Dalton.
681
00:59:56,293 --> 00:59:57,468
- Buna ziua.
- Buna ziua.
682
00:59:58,169 --> 00:59:59,972
Hei, câini de prerie...
683
01:00:00,496 --> 01:00:04,271
cunoaște-i pe băieții Rowley,
John și fratele său, șeriful Mark Rowley.
684
01:00:04,672 --> 01:00:08,300
- Ai spus şerif?
- Da, nu vei găsi mai bun.
685
01:00:08,500 --> 01:00:11,627
Nu există șerifi mai buni.
Nu există nici măcar șerifi buni.
686
01:00:11,751 --> 01:00:14,826
Și nu-mi place de cineva
se poartă o insignă.
687
01:00:14,827 --> 01:00:16,785
Sunt multe
oameni prietenii mei,
688
01:00:16,809 --> 01:00:19,209
inclusiv cativa barbati
pe numele lui Dalton.
689
01:00:21,885 --> 01:00:25,713
Nu am vrut să spun asta. Ei
a avut șansa să iasă din lege.
690
01:00:25,813 --> 01:00:28,773
Ei bine, asta e... dar nu acum
Sunt în asta pentru mine,
691
01:00:28,797 --> 01:00:31,272
Așa că trebuia să uit totul
și hai să bem ceva.
692
01:00:31,273 --> 01:00:34,527
Nu am chef să uit,
nici nu am chef sa beau...
693
01:00:34,596 --> 01:00:36,443
ceea ce am nevoie este
doborâți murdăria.
694
01:00:40,967 --> 01:00:42,967
Asta e tot!
695
01:00:45,024 --> 01:00:48,945
Bine, Bob, cred că doar
Vroiam ceva distracție oricum.
696
01:00:49,145 --> 01:00:51,454
Îmi pare rău, șerif. tu
ne adunam la un pahar?
697
01:00:52,354 --> 01:00:54,329
Mulţumesc.
Mai am o cafea.
698
01:00:55,829 --> 01:00:59,747
- Consumatorii de cafea ar trebui să fie atenți.
- Este otrava care este în ea.
699
01:01:01,505 --> 01:01:04,124
Mark Rowley? am
pentru a vă informa că
700
01:01:04,148 --> 01:01:06,848
Am văzut un mandat de arestare
pentru tine și fratele tău Ioan.
701
01:01:12,994 --> 01:01:18,092
Se citește: Mark Rowley și John Rowley
au fost procesate de Marele Juri
702
01:01:18,216 --> 01:01:20,391
județ independent
a statului Texas...
703
01:01:20,592 --> 01:01:23,953
din cauza încălcării
statute și poziție – adică.
704
01:01:24,153 --> 01:01:30,524
Ajută prizonierii să evadeze,
asalt cu o armă mortală,
705
01:01:30,648 --> 01:01:32,423
și jafurile armate
înarmat pe drum.
706
01:01:32,524 --> 01:01:36,356
Ești chemat să
arestați-i și arestați-i pe suspecți.
707
01:01:46,527 --> 01:01:48,796
Am primit asta de la a
ajutor în Texas.
708
01:01:52,406 --> 01:01:57,329
Aceasta este o recomandare de 14
carate. De ce nu vii cu noi?
709
01:01:57,929 --> 01:02:00,911
Mulţumesc. John și cu mine
Ne vom gândi la propunerea ta
710
01:02:00,935 --> 01:02:02,710
și... consecințele sale.
711
01:02:04,011 --> 01:02:05,725
-Șeriful Rowley.
- Da?
712
01:02:05,925 --> 01:02:08,922
- Scuzați-mă băieți. Ai câteva minute?
- Desigur, colonele.
713
01:02:12,023 --> 01:02:15,462
Cetăţenii au o întâlnire.
Vor să vorbească cu tine.
714
01:02:16,762 --> 01:02:19,079
- Unde vrei să mergi acum, Bob?
- America de Sud.
715
01:02:19,203 --> 01:02:21,278
- Hei, de aceea eu
Scriu despre un coiot.
716
01:02:22,279 --> 01:02:26,200
Ei bine, vom face o oprire în Kansas,
Coiote. Ai vrea să ni te alături?
717
01:02:26,400 --> 01:02:28,008
- M-am gândit să mă retrag.
718
01:02:28,210 --> 01:02:32,385
- Vino cu noi și apoi ieși la pensie.
- Care e treaba?
719
01:02:33,908 --> 01:02:36,871
- Două bănci.
- Acord duplicat, nu?
720
01:02:37,171 --> 01:02:39,389
Și sunt
complet încărcat.
721
01:02:39,413 --> 01:02:41,113
- Ei bine, un bărbat este
asumându-ți șansele
722
01:02:41,137 --> 01:02:43,437
mergând cu echipe ciudate
spre orase straine.
723
01:02:43,589 --> 01:02:46,909
Aștepți în afara orașului
cu mașina de evadare pregătită.
724
01:02:48,909 --> 01:02:53,045
- Ei bine, nu cresc niciodată nicăieri.
- Bine.
725
01:02:59,286 --> 01:03:01,282
Uau, Henrietta,
taci!
726
01:03:01,306 --> 01:03:04,981
Pot să te împing dacă
Nu te opri din clătinat!
727
01:03:04,982 --> 01:03:07,366
Oh, Meg.
O să sosească, nu-i așa?
728
01:03:08,566 --> 01:03:11,297
Nu cred că a văzut cineva
Cât mă plătești?
729
01:03:11,796 --> 01:03:13,496
Nu o fată
ar trebui să riște să moară
730
01:03:13,521 --> 01:03:14,797
deci acela
omul o înțelege.
731
01:03:15,481 --> 01:03:16,581
Care bărbat?
732
01:03:16,597 --> 01:03:19,752
Nu ezita cu mine, fata mea.
Un anume șerif cu picioare lungi...
733
01:03:19,876 --> 01:03:21,151
-Mark Rowley?
734
01:03:21,252 --> 01:03:25,073
- Trebuie să-mi scoți capul afară!
- Ce ți-a dat ideea asta?
735
01:03:25,273 --> 01:03:29,593
Aceasta este prima rochie
geantă de petrecere pe care am văzut-o cumpărând.
736
01:03:29,793 --> 01:03:32,913
În seara asta e prima noapte tu
se deranjează cu un dans la hotel.
737
01:03:33,113 --> 01:03:36,561
Ți-a dispărut pofta de mâncare,
E multă sclipire în ochii tăi,
738
01:03:37,662 --> 01:03:39,737
si nu ai auzit a
cuvânt pe care ți l-am spus.
739
01:03:40,461 --> 01:03:41,861
- Asta e absurd!
740
01:03:41,861 --> 01:03:44,798
- Nu l-am văzut de o săptămână.
- Nu, dar l-ai căutat.
741
01:03:45,299 --> 01:03:47,799
Crezi că m-aș îndrăgosti
pentru un om ca el?
742
01:03:47,823 --> 01:03:49,097
M-a făcut să pierd cursa!
743
01:03:49,598 --> 01:03:52,259
Pentru ca indienii să nu o facă
își pierd banii.
744
01:03:52,759 --> 01:03:54,079
Dacă aș fi putut
auzit ce el
745
01:03:54,080 --> 01:03:55,502
mi-a spus când
m-a adus acasă!
746
01:03:55,503 --> 01:03:56,878
- Probabil ai meritat-o.
747
01:03:57,579 --> 01:04:01,162
- Ai văzut telegrama, nu?
la fel. El este un haiduc.
748
01:04:01,186 --> 01:04:02,361
- Doar un tip acuzat.
749
01:04:03,362 --> 01:04:07,491
- Oh, Meg, nu stiu ce sa spun!
- Nu spune nimic!
750
01:04:10,797 --> 01:04:13,465
Meg... nu crezi
este prea jos?
751
01:04:13,689 --> 01:04:15,689
- Nu vei
ucide copiii!
752
01:04:17,210 --> 01:04:18,623
Oh, Meg!
753
01:04:20,024 --> 01:04:24,399
Oprește-te, nu te încurca,
încurcătură. Nici măcar pentru mine.
754
01:04:28,541 --> 01:04:33,353
- Și nu-ți face griji pentru Belle Starr.
- Nu? - Nu.
755
01:04:33,553 --> 01:04:38,312
Ea aruncă un laso, dar el are puține
șansele de a scăpa de web.
756
01:04:38,512 --> 01:04:41,882
Mega! Compară-mă
cu un păianjen!
757
01:04:42,982 --> 01:04:45,014
- Iată musca ta!
758
01:04:55,950 --> 01:04:59,214
- Da?
- O caut pe doamna Alcott, din ziar.
759
01:04:59,438 --> 01:05:00,913
- Sunt domnişoara Alcott de la ziar.
760
01:05:01,814 --> 01:05:04,030
- Oh da? Deci este sigur
Lasă-mă să mă prezint:
761
01:05:04,354 --> 01:05:05,674
Statele Unite ale Americii
Mareșalul Hampton.
762
01:05:08,375 --> 01:05:10,663
- Oh. Intră.
- Mulţumesc.
763
01:05:13,701 --> 01:05:15,455
Ai riscat
venind aici, Mareșal.
764
01:05:15,455 --> 01:05:18,219
aș fi venit mai devreme,
dacă aș ști că în.
765
01:05:18,243 --> 01:05:20,118
În al cincilea rând a fost un
Editor atât de elegant.
766
01:05:20,519 --> 01:05:24,300
Acestea nu sunt hainele mele normale.
E un dans la hotel diseară.
767
01:05:24,500 --> 01:05:30,238
Da. Încă credeam că un cal și
un cavaler nu ar fi observat.
768
01:05:31,038 --> 01:05:35,361
Vreau să te întreb ceva.
În acea telegramă, ai spus...
769
01:05:35,385 --> 01:05:37,560
te asigur
direct, domnișoară Alcott:
770
01:05:37,761 --> 01:05:40,465
Intenționez să aduc asta
teritoriul aflat sub jurisdicția mea...
771
01:05:40,365 --> 01:05:42,363
- Nu am nicio îndoială
despre asta. Dar ai spus
772
01:05:42,387 --> 01:05:44,786
de acuzaţii împotriva
Mark Rowleys și fratele său.
773
01:05:44,787 --> 01:05:46,787
- Da.
- Ești sigur de asta?
774
01:05:46,793 --> 01:05:50,099
Nu este o neînțelegere?
La urma urmei, Mark Rowley este și șerif.
775
01:05:50,469 --> 01:05:52,468
Aceasta este scrisă în
comenzile primite.
776
01:05:52,492 --> 01:05:55,668
Până când a ajutat gașca lui James
scăpa după un jaf armat.
777
01:05:57,869 --> 01:06:01,270
DORIT
MARK ROWLEY Asalt și jaf.
778
01:06:02,975 --> 01:06:03,975
Oh!
779
01:06:09,161 --> 01:06:11,511
nu mi-e frică
exista vreo greseala.
780
01:06:11,611 --> 01:06:17,631
Un șerif care devine
haiduc este unul dintre criminali
781
01:06:17,655 --> 01:06:19,355
cel mai periculos dintre toate.
Ca și soții Dalton.
782
01:06:19,431 --> 01:06:22,289
Da.
Sunt în oraș acum.
783
01:06:23,389 --> 01:06:26,325
Nu există nicio îndoială că familia Rowley
participă cu ei.
784
01:06:26,525 --> 01:06:31,249
Dar toată lumea va ajunge în
aceeași forță. O să am grijă de asta.
785
01:06:31,549 --> 01:06:34,809
Dar asta e treaba mea.
A ta este o treabă mai bună.
786
01:06:35,509 --> 01:06:40,248
Domnișoară Alcott, mă întreb dacă dvs
știți cât de eficientă a fost campania dvs.
787
01:06:40,448 --> 01:06:42,606
Oamenii de afară
va fi după tine.
788
01:06:44,007 --> 01:06:46,308
Ajută mult să știi asta.
789
01:06:47,208 --> 01:06:50,120
- Și acum îți aduc mijloacele
pentru succes rapid.
790
01:06:50,144 --> 01:06:51,219
- Care?
791
01:06:51,720 --> 01:06:56,193
Reorganizarea Oklahomei va fi
a votat la Washington în 10 zile.
792
01:06:56,393 --> 01:07:00,359
Dacă vom oferi dovezi Congresului că
oamenii de aici vor anexare,
793
01:07:00,859 --> 01:07:03,281
va fi un steag
despre Quinto în scurt timp.
794
01:07:05,005 --> 01:07:08,180
Acum, o femeie a inteligenței tale...
- Inteligența mea nu contează aici.
795
01:07:09,881 --> 01:07:12,194
Oricine de aici vă va spune
că nu sunt altceva decât
796
01:07:12,218 --> 01:07:14,393
o femeie ursuz,
stăpân și bârfă.
797
01:07:14,594 --> 01:07:17,035
Dar am total
încredere în tine.
798
01:07:18,435 --> 01:07:20,378
ce crezi
Ce pot face?
799
01:07:20,578 --> 01:07:22,332
Acestea sunt petiții
pentru Congres.
800
01:07:24,456 --> 01:07:27,156
Obțineți cât mai multe semnături
cât mai repede posibil.
801
01:08:01,105 --> 01:08:04,716
Hei, Coyote. Cine este ea, aia
visezi rochia aceea neagră?
802
01:08:04,716 --> 01:08:06,608
E de la ziar
Al cincilea cetățean.
803
01:08:07,208 --> 01:08:10,369
- Bună, Sam. Ton de apel
„60 de ani în Georgia”.
804
01:08:10,493 --> 01:08:12,493
- Desigur.
Muzica, baieti.
805
01:08:16,920 --> 01:08:20,803
Bine, băieți. Împachetează-ți
pereche acum pentru o gasca.
806
01:08:22,377 --> 01:08:26,271
Adu-ți colegii
un dans vechi bun!
807
01:08:26,271 --> 01:08:29,812
Am nevoie de un cuplu aici.
808
01:08:30,012 --> 01:08:33,625
Iată câteva. Acum,
un alt cuplu în această dispută aici.
809
01:08:33,825 --> 01:08:36,600
Iată că vine un alt cuplu.
810
01:08:52,426 --> 01:08:55,059
Sunt toți pregătiți?
811
01:08:58,059 --> 01:09:02,019
Bowling la partenerul tău,
ce vă place cel mai mult.
812
01:09:02,043 --> 01:09:04,043
Toate mâinile împreună
și întoarce-te la stânga.
813
01:09:09,452 --> 01:09:11,686
Vino acasă și
te balansezi mereu.
814
01:09:12,986 --> 01:09:17,010
Primul cuplu, în
mijloc, separați și rotiți.
815
01:09:17,110 --> 01:09:20,385
Doamnele se descurcă bine,
bărbații fug greșit.
816
01:09:20,585 --> 01:09:22,327
Întoarce-te cu fata în colț.
817
01:09:35,018 --> 01:09:39,407
Aceeași fată veche și nouă.
În mijloc, împărțiți și rotiți.
818
01:09:41,897 --> 01:09:44,373
Întoarce-te cu fata în colț.
819
01:09:57,505 --> 01:10:01,161
Doamnelor și domnilor, vreau
folosește această oportunitate,
820
01:10:01,185 --> 01:10:04,360
în timp ce suntem cu toții
împreună în spirit prietenos,
821
01:10:04,561 --> 01:10:06,752
a face o
anunț important.
822
01:10:07,552 --> 01:10:10,590
Știți cu toții că recent
evenimentele au dovedit pericolul
823
01:10:10,591 --> 01:10:14,193
să lase străinii
crește-ți creditele în Quinto.
824
01:10:14,990 --> 01:10:18,721
Orașul nostru este în creștere și
Este timpul să vă așezați. Noi...
825
01:10:18,945 --> 01:10:23,420
Nu putem părăsi natura
Omul rulează liber fără reglementări.
826
01:10:23,721 --> 01:10:26,472
Deci principalii bărbați
afaceri, în caz de urgență,
827
01:10:26,496 --> 01:10:29,371
s-au adunat și au numit
un organism de reglementare oficial.
828
01:10:30,272 --> 01:10:34,175
El a ezitat, dar noi
l-am convins să accepte.
829
01:10:34,275 --> 01:10:36,890
Este fostul șerif, Mark Rowley.
830
01:10:41,540 --> 01:10:46,867
Domnul Rowley și-a dovedit capacitatea
pentru a face față tulburărilor locale.
831
01:10:48,615 --> 01:10:52,076
Deci, pentru oamenii care sunt
implicat împotriva legii și ordinii,
832
01:10:52,176 --> 01:10:55,232
Nu cred că orice bărbat poate
satisface mai bine această funcție
833
01:10:55,256 --> 01:10:56,531
decât Mark Rowley.
834
01:10:57,232 --> 01:11:01,526
Deci, să dăm noul
reglementator toată cooperarea noastră.
835
01:11:01,726 --> 01:11:07,937
Și să fii convins că el
isi vor da protectia... unul altuia.
836
01:11:20,840 --> 01:11:25,703
- Mulţumit, domnişoară Alcott?
- Da, și sper că și tu.
837
01:11:25,903 --> 01:11:30,127
Atenția dumneavoastră, vă rog, să
comunicare importantă,
838
01:11:30,327 --> 01:11:34,645
Ce pot face acum că sunt
sub protecția unui regulator.
839
01:11:35,045 --> 01:11:38,900
O convenție va fi
ținut în Guthrie,
840
01:11:39,000 --> 01:11:42,695
să voteze că vechiul Oklahoma
este un teritoriu al Statelor Unite.
841
01:11:44,195 --> 01:11:47,211
Congresul este pe cale să voteze
un act, oferind Oklahoma
842
01:11:47,235 --> 01:11:51,410
dreptul de a-și organiza județele,
taxe de institut pentru servicii publice,
843
01:11:51,611 --> 01:11:54,400
și cel mai important să te bucuri
oficial lege și ordine.
844
01:11:58,392 --> 01:12:00,248
Le putem avea pe astea
aceleasi avantaje,
845
01:12:00,249 --> 01:12:02,871
deoarece Congresul va acorda
anexarea acestui pământ uitat
846
01:12:02,872 --> 01:12:05,994
spre noul teritoriu al
Oklahoma, dacă o cerem.
847
01:12:08,195 --> 01:12:11,807
Nu avem nevoie de anexare.
Tocmai am primit legea și ordinea de la noi!
848
01:12:12,007 --> 01:12:14,071
Da, dar numai pentru
cetăţenii din Quinto.
849
01:12:14,095 --> 01:12:16,970
Trebuie să vorbim cu toată lumea
oamenii de pe teritoriul Omului Rău.
850
01:12:16,971 --> 01:12:19,998
Abia atunci nu va mai fi
teritoriul Oamenilor Răi.
851
01:12:20,599 --> 01:12:22,373
Nu avem
dreptul de a cere orice.
852
01:12:22,498 --> 01:12:24,704
Nu deținem acest pământ
care aparţine indienilor şi
853
01:12:24,705 --> 01:12:26,607
vor avea o părere
despre ceea ce se întâmplă.
854
01:12:26,610 --> 01:12:29,386
Da, colonel. Este pentru că
Pentru asta lupt.
855
01:12:29,580 --> 01:12:35,229
Sunt sigur că și ei
vor progres, decență și protecție.
856
01:12:36,284 --> 01:12:37,553
domnișoară Alcott,
domnisoara Alcott...
857
01:12:37,577 --> 01:12:39,852
Dacă ne alăturăm
Oklahoma în acea mișcare,
858
01:12:39,876 --> 01:12:41,752
ce se va întâmpla
cu bărbați ca mine,
859
01:12:41,776 --> 01:12:43,552
iar cu cele vechi
acuzații la adresa noastră?
860
01:12:43,953 --> 01:12:47,505
L-am rugat pe dr. Grant
raspunde. Este si el interesat.
861
01:12:47,505 --> 01:12:49,525
Ce se va întâmpla cu
fiecare frate este el
862
01:12:49,526 --> 01:12:51,524
va fi arestat pentru a
șerif pe care îl vom alege.
863
01:12:51,525 --> 01:12:55,019
Și judecat de un judecător de
Quinto și de către jurații lui Quinto.
864
01:12:56,319 --> 01:13:02,707
Susținătorii anexării trebuie să semneze
aceste petiții adresate Congresului SUA.
865
01:13:07,811 --> 01:13:08,899
Așteaptă o secundă!
866
01:13:09,099 --> 01:13:10,930
Liniște te rog!
867
01:13:10,930 --> 01:13:14,314
Linişti!
Linişti! Linişti.
868
01:13:15,014 --> 01:13:19,320
Cu toții în favoarea cererii domnișoarei Alcott,
stai aici. Ceilalți pot pleca.
869
01:13:19,420 --> 01:13:23,541
- Asta înseamnă că ești de partea ta?
- Un regulator nu alege nicio parte.
870
01:13:26,746 --> 01:13:29,633
Treaba mea este să întrețin
comanda si se va face.
871
01:13:34,286 --> 01:13:37,085
Meg, Hodge, ajută-mă cu asta.
872
01:13:43,479 --> 01:13:46,695
O femeie care
spune-ne ce sa facem!
873
01:13:46,895 --> 01:13:50,062
Hei, șefule, să nu facem
sa faci ceva in privinta asta?
874
01:13:50,262 --> 01:13:51,744
- Desigur.
- Ei bine, ce?
875
01:13:52,844 --> 01:13:54,777
Mergem
spre America de Sud.
876
01:14:05,288 --> 01:14:10,138
Rezultat...
pentru cereri favorabile:
877
01:14:11,238 --> 01:14:15,533
trimit...
pentru tine... in seara asta.
878
01:14:16,533 --> 01:14:18,292
Am ceva de făcut
să-ți spun, Henryetta.
879
01:14:18,492 --> 01:14:19,820
- Trebuie să fie important.
Dacă nu
880
01:14:19,844 --> 01:14:21,844
Poate aștepta până mâine.
- Și este.
881
01:14:25,286 --> 01:14:26,651
Bună seara, Meg.
882
01:14:32,030 --> 01:14:35,698
Spune ce vrei!
Presupun ca crezi...
883
01:14:35,898 --> 01:14:38,283
Dă-mi o șansă
sa-ti spun ce cred eu.
884
01:14:40,083 --> 01:14:42,032
Cred că ești uimitor.
885
01:14:42,232 --> 01:14:45,125
Cred că ești
dulce, bun și iubitor.
886
01:14:45,325 --> 01:14:48,303
Cred că ar fi foarte tare
daca te-ai casatorit cu mine.
887
01:14:50,373 --> 01:14:53,347
O vrei pe Henrietta?
- Dar Mark...
888
01:15:01,905 --> 01:15:07,942
Am vrut să-ți spun toată noaptea, dar
ai tot fugit de mine.
889
01:15:14,632 --> 01:15:17,853
Un mareșal al Statelor Unite?
Ți-a dat Hampton asta?
890
01:15:17,853 --> 01:15:21,025
- În seara asta, dar...
- Când ți-a dat petiția?
891
01:15:21,026 --> 01:15:24,326
- Da.
Deci asta este.
892
01:15:26,625 --> 01:15:29,598
- Dar Mark, aceste acuzații...
- Petițiile nu pot fi trimise.
893
01:15:29,522 --> 01:15:30,597
- De ce?
894
01:15:30,598 --> 01:15:34,076
- Bill Hampton va aduce, nu legea și
comanda. Dar violență și teroare.
895
01:15:34,100 --> 01:15:35,475
- Un ofiţer responsabil?
896
01:15:36,076 --> 01:15:40,431
Este un politician fără scrupule. Mai mult
periculos decât un haiduc Quinto.
897
01:15:40,532 --> 01:15:42,732
- Voi, domnilor,
par să aibă aceleași păreri.
898
01:15:42,756 --> 01:15:44,930
- Pot să răspund pentru
eu insumi, nu pentru altii.
899
01:15:44,931 --> 01:15:47,144
Bărbați ca Grant și
Hooker nu ar avea nicio șansă.
900
01:15:47,168 --> 01:15:49,343
Dacă rezistă, vor primi un
împușcați sau vor fi spânzurați.
901
01:15:49,667 --> 01:15:51,667
Henryeta, nu vezi?
nu intelegi...?
902
01:15:53,144 --> 01:15:56,604
De ce te uiți așa la mine?
- Te aștepți să cred asta?
903
01:15:57,606 --> 01:15:59,006
- Nu crezi?
- Nu.
904
01:15:59,205 --> 01:16:01,790
- Cred că ți-e frică
de ceea ce vă pot face.
905
01:16:03,791 --> 01:16:05,692
Deci deja m-ai condamnat.
906
01:16:07,396 --> 01:16:11,316
- A fost o minciună. De ce nu ai negat asta?
- Nu am crezut că ar trebui.
907
01:16:11,416 --> 01:16:13,830
- Ce crezi? Ce a venit
aici, m-a sărutat și am uitat
908
01:16:13,854 --> 01:16:16,629
din tot ce am lucrat și am așteptat...
- Henryetta!
909
01:16:16,830 --> 01:16:18,913
Văd de ce tu și
fratele tău a venit la Quinto
910
01:16:18,937 --> 01:16:21,912
de ce ai refuzat să mă ajuți,
De ce te-au făcut regulator?
911
01:16:21,936 --> 01:16:23,512
De ce ești aici în seara asta?
912
01:16:23,513 --> 01:16:26,323
Te-au trimis Wade și gașca lui?
Face și asta parte din munca ta?
913
01:16:26,347 --> 01:16:28,622
Ce schemă nu va funcționa?
914
01:16:29,023 --> 01:16:34,957
Aceste petiții nu vor fi trimise, nici
tu si nici oricine altcineva ii poti opri!
915
01:16:51,949 --> 01:16:54,514
- Nu știu de ce oamenii
oamenii inteligenți trebuie să se transforme
916
01:16:54,615 --> 01:16:56,817
doar un porc idiot
De ce sunt îndrăgostiți?
917
01:16:56,818 --> 01:16:58,993
- Nu îndrăgostit de
Eu, totul este un truc.
918
01:16:59,014 --> 01:17:02,191
nu sunt atât de sigur și
Am ascultat foarte atent!
919
01:17:03,791 --> 01:17:06,546
- Bună seara, Meg.
- Noapte bună. Dar dacă greșești,
920
01:17:06,570 --> 01:17:09,970
ai pus un nod în jurul
gâtul multor oameni buni din Quinto.
921
01:17:17,488 --> 01:17:18,553
Ioan.
922
01:17:21,659 --> 01:17:23,565
Johnny, unde...
923
01:17:31,767 --> 01:17:34,767
Mi-e frică să nu trebuiască
întoarce-te în Texas, Mark.
924
01:17:35,168 --> 01:17:38,168
Voi merge pe partea cealaltă și
Voi arunca o privire în lume.
925
01:17:38,392 --> 01:17:40,374
Ne pare rău,
fratele tău mai mare, John.
926
01:17:41,975 --> 01:17:45,067
Am încercat să te opresc, Mark.
927
01:17:46,571 --> 01:17:49,538
- A mers cu soţii Dalton, nu-i aşa?
- Da.
928
01:17:54,758 --> 01:17:57,896
Nu pot să merg cu tine, Mark?
Cunosc bine traseul.
929
01:17:59,197 --> 01:18:00,679
Mulțumesc, doc.
930
01:18:09,338 --> 01:18:10,405
Așteptaţi un minut.
931
01:18:15,750 --> 01:18:16,988
Marca!
932
01:18:17,788 --> 01:18:18,788
Stop!
933
01:18:23,012 --> 01:18:24,100
Marca!
934
01:18:29,531 --> 01:18:34,171
Nu e păcat? Un băiat bun
precum Rowley s-a alăturat familiei Dalton.
935
01:19:08,355 --> 01:19:11,139
În regulă, Hodge.
Poți pleca acum.
936
01:19:16,245 --> 01:19:19,303
Oferă-i beneficiul îndoielii.
937
01:19:51,058 --> 01:19:53,777
Ce este, Johnny?
Nu poți dormi?
938
01:19:54,677 --> 01:19:55,865
Nu!
939
01:19:58,002 --> 01:20:01,519
- Poți face ceva.
- Ce?
940
01:20:02,965 --> 01:20:06,352
Schimbați-vă părerea
să merg la Coffeyville.
941
01:21:06,376 --> 01:21:09,376
O milă până la LAR DOS FAZENDEIROS
*Cel mai bun hotel din Coffeyville*
942
01:21:22,589 --> 01:21:28,541
Hei, șerif! Șeriful Mark!
Sunt eu! Aici, în spatele copacului!
943
01:21:33,993 --> 01:21:36,859
Bună Coyote.
- În sfârșit, ești aici.
944
01:21:36,883 --> 01:21:38,458
- Da, multumesc tie.
Unde este John?
945
01:21:38,459 --> 01:21:41,623
Lângă oraș, cu băieții.
Ei plănuiesc o lovitură de stat mare
946
01:21:41,647 --> 01:21:45,122
la Lar do Fazendeiro, pentru doi
bănci. Atunci vor veni pe aici,
947
01:21:45,123 --> 01:21:48,911
și mă vor prinde,
Deci probabil...
948
01:23:52,907 --> 01:23:57,507
Un călăreț neidentificat salvează a
membru rănit al bandei Dalton.
949
01:23:57,531 --> 01:23:59,531
DEPARTAMENTUL DE JUSTIȚIE.
950
01:24:07,339 --> 01:24:08,695
Multumesc.
951
01:24:09,595 --> 01:24:12,699
Iată ceva ce ești
așteaptă, mareșal Hampton.
952
01:24:13,899 --> 01:24:15,848
Legea a fost votată în Congres.
953
01:24:16,448 --> 01:24:18,647
Da, președinte Harrison
l-am semnat aseară.
954
01:24:19,247 --> 01:24:24,576
Autoritatea de a aplica legile
a Statelor Unite în Țara Uitată.
955
01:24:24,777 --> 01:24:26,077
Primiți un sfat, Mareșal.
956
01:24:26,276 --> 01:24:30,814
Acest lucru necesită o manipulare delicată.
Ai tendința să fii foarte impetuos.
957
01:24:30,981 --> 01:24:32,221
- Altceva?
- Da.
958
01:24:33,679 --> 01:24:36,327
Atacul Daltonilor
în Coffeyville, Kansas.
959
01:24:36,351 --> 01:24:38,526
Patru civili și patru
haiducii au murit.
960
01:24:38,527 --> 01:24:41,718
Doi bandiți au scăpat. Au urmat
spre Teritoriul Uitat.
961
01:24:41,742 --> 01:24:43,917
Ai grijă să nu
deplasează-te mai spre vest.
962
01:24:43,918 --> 01:24:45,399
Da domnule.
963
01:24:47,954 --> 01:24:50,115
La revedere, domnule comisar.
- La revedere.
964
01:25:42,668 --> 01:25:44,276
Ce este asta?
965
01:25:45,362 --> 01:25:47,778
Mark...
966
01:25:48,078 --> 01:25:54,839
Nu, Coyote. Doar tu și cu mine
putem ști că Johnny este aici.
967
01:25:59,828 --> 01:26:01,500
Da.
968
01:26:38,010 --> 01:26:39,010
Hampton.
969
01:26:44,411 --> 01:26:48,831
- A fost un incendiu aici, domnule.
- E o India mormântă, idiotule.
970
01:26:56,058 --> 01:26:58,106
Ben Wade.
971
01:26:59,401 --> 01:27:03,530
- L-am găsit la o milă depărtare
de aici, căpitane - Cine ești?
972
01:27:03,730 --> 01:27:08,061
- Numele este Ben Wade.
- Da. De la marele hotel din Quinto.
973
01:27:08,261 --> 01:27:11,145
- Deci...
- Pot să te întreb cine ești?
974
01:27:11,345 --> 01:27:14,726
- Mareșalul american Hampton.
Care este destinul tău?
975
01:27:14,750 --> 01:27:16,925
- Coffeyville.
Eu... am afaceri acolo.
976
01:27:17,526 --> 01:27:20,213
- Reclama o recompensă?
- Posibil.
977
01:27:20,713 --> 01:27:25,217
- Aveți informații despre soții Dalton?
- Nu tocmai, dar eu... știu
978
01:27:25,341 --> 01:27:27,517
cei trei bărbaţi care
au părăsit Quinto cu soţii Dalton.
979
01:27:27,618 --> 01:27:29,318
- Cine erau?
- Asta e treaba mea.
980
01:27:29,517 --> 01:27:32,137
E al meu acum. Aceasta
teren agreat a fi anexat.
981
01:27:32,161 --> 01:27:34,807
Mă duc la Fifth to
preluat de guvernul SUA.
982
01:27:36,308 --> 01:27:37,621
Oh!
983
01:27:37,821 --> 01:27:43,234
Ei bine... dacă ești de acord
Împărtășește recompensa cu mine, eu...
984
01:27:43,434 --> 01:27:45,249
Fara nici un acord
ca tine. E arestat.
985
01:27:45,573 --> 01:27:47,007
- Stai puțin, mareșal.
- Bine?
986
01:27:48,508 --> 01:27:50,801
- Era Jim Badger.
- Copilul Coyote?
987
01:27:50,825 --> 01:27:51,900
- Da.
- Și?
988
01:27:52,701 --> 01:27:55,424
Mark și John Rowley.
989
01:27:57,154 --> 01:28:00,114
Aceleaşi?
Ce sa întâmplat cu tine Wade?
990
01:28:00,115 --> 01:28:03,137
Dar voi vedea dacă sunt acuzații
prezentat. Adu-l.
991
01:28:09,471 --> 01:28:13,015
Acum asta... ce
Vei face, șerif?
992
01:28:14,787 --> 01:28:17,415
Coyote, avem
Multe scris de făcut.
993
01:28:29,363 --> 01:28:31,562
- Du-mi calul la corral.
- Desigur.
994
01:28:31,586 --> 01:28:33,761
- Mai bine continui.
- Continuă, unde?
995
01:28:34,762 --> 01:28:38,072
- Al cincilea nu este un loc pentru tine acum.
- Vei rămâne?
996
01:28:38,272 --> 01:28:43,737
Ascultă partenere, știu despre ce vorbesc.
Du-te și ține barba aia uscată.
997
01:28:45,374 --> 01:28:47,983
Hei Doc, băieți.
Hai să intrăm.
998
01:28:51,588 --> 01:28:53,646
Hei, privighetoare!
999
01:28:56,761 --> 01:28:58,843
- Coiote!
- S-a întors.
1000
01:28:58,867 --> 01:28:59,867
- Înapoi?
1001
01:29:07,415 --> 01:29:13,440
Fă cum spun și pune-le pe toate.
- Bine, şerif.
1002
01:29:16,407 --> 01:29:18,082
Poți număra
cu noi, șerif.
1003
01:29:20,086 --> 01:29:22,663
- Mark!
Bună, Henryetta.
1004
01:29:22,963 --> 01:29:25,361
Oh, Mark, trebuie
pleci imediat!
1005
01:29:25,561 --> 01:29:30,417
Nu ma asteptam la o primire buna...
- Hampton va fi aici mâine!
1006
01:29:30,617 --> 01:29:35,347
- Nu asta vrei?
- Te va aresta. El te va prinde.
1007
01:29:36,947 --> 01:29:38,654
Este acest lucru important pentru tine?
1008
01:29:42,605 --> 01:29:45,065
Nu cred ce
a spus despre tine.
1009
01:29:45,089 --> 01:29:47,089
Daca este adevarat,
Eu nu simt asa.
1010
01:29:50,786 --> 01:29:55,609
- Nu este adevărat.
- Te rog du-te. Du-te la mine.
1011
01:29:55,877 --> 01:29:59,069
Sunt atât de speriat.
- Nu trebuie să fii așa.
1012
01:30:26,520 --> 01:30:30,109
Bine, bărbați. Răspândește-te.
Caută în fiecare casă din oraș.
1013
01:30:30,309 --> 01:30:33,180
Dacă există vreunul
rezistență, trage.
1014
01:30:33,380 --> 01:30:37,031
- Orașul pare pustiu, Mareșal.
- Da, poate e o capcană.
1015
01:30:37,231 --> 01:30:39,641
Este un bărbat în hotel.
1016
01:30:49,046 --> 01:30:50,277
Mark Rowley.
1017
01:30:51,977 --> 01:30:53,896
- Bun venit la a cincea, mareşale.
1018
01:30:54,297 --> 01:30:56,772
- Deci tu ești în spatele asta.
Unde sunt toți?
1019
01:30:56,796 --> 01:30:58,202
În afara jurisdicției dumneavoastră.
1020
01:30:58,226 --> 01:31:00,226
Și nimeni nu se va întoarce cât timp
esti in oras.
1021
01:31:14,550 --> 01:31:16,188
Nu trebuie să te uiți
în jur, Hampton.
1022
01:31:16,212 --> 01:31:17,887
Sunt singurul in
oraș capabil să tragă.
1023
01:31:18,588 --> 01:31:21,325
- Cine ți-a spus asta
as veni? domnișoara Alcott?
1024
01:31:21,349 --> 01:31:22,524
- Nu, însuţi.
1025
01:31:22,525 --> 01:31:24,563
Ce?
- Am să-ți spun ceva.
1026
01:31:25,187 --> 01:31:26,562
Ai terminat, Hampton.
1027
01:31:27,663 --> 01:31:30,607
Comisarul Muscogee va dori să știe
de ce sunt toți oamenii din oraș
1028
01:31:30,731 --> 01:31:33,306
și-au părăsit casele în schimb
să se supună autorităţii sale.
1029
01:31:33,407 --> 01:31:36,242
Și când afli care
instrucțiuni pe care le-ai dat oamenilor tăi,
1030
01:31:36,266 --> 01:31:38,941
Sunt sigur că
va cere concedierea ta.
1031
01:31:40,642 --> 01:31:46,993
- Păi, nu vrei să tragi?
- Nu, am alte planuri pentru tine.
1032
01:31:47,193 --> 01:31:51,656
Nu poți împușca un tip
fata. Îl împuști în spate.
1033
01:31:51,756 --> 01:31:57,416
Așa cum i-ai făcut cu fratele meu.
- Arestează-l!
1034
01:31:58,516 --> 01:32:00,295
Intră, domnișoară.
1035
01:32:01,795 --> 01:32:03,999
Era singura din oraș care
am putea găsi, Mareșal.
1036
01:32:03,999 --> 01:32:06,930
- Bună, domnişoară Alcott. corect,
Băieți, continuați să căutați locul.
1037
01:32:07,154 --> 01:32:08,929
- Ce eşti
te descurci cu el?
1038
01:32:08,930 --> 01:32:12,832
Te vom duce la Coffeyville, la
spânzurați pentru crimă și agresiune.
1039
01:32:12,932 --> 01:32:16,484
- Trebuie să fiu condamnat mai întâi,
Stanton. Și acolo au jurați.
1040
01:32:16,684 --> 01:32:18,661
- Poţi să o iei.
- Nu încă!
1041
01:32:19,385 --> 01:32:20,561
- Coiote!
1042
01:32:20,662 --> 01:32:24,264
- Lasă-l să plece și nimeni nu va fi rănit.
- Așteaptă o secundă.
1043
01:32:24,264 --> 01:32:28,368
Nu-ți face griji, șerif.
Lasă totul în seama mea.
1044
01:32:30,068 --> 01:32:32,962
Scoate cătușele alea.
Scoate-le!
1045
01:32:35,937 --> 01:32:41,921
Mai bine vă grăbiți, domnule, al meu
Degetele de declanșare au o ușoară mâncărime.
1046
01:32:42,933 --> 01:32:44,571
Lasă-mă!
1047
01:32:44,771 --> 01:32:50,705
Dacă ai venit la mine unul câte unul,
Ți-aș învinge întregul grup!
1048
01:32:50,905 --> 01:32:51,905
Bun!
1049
01:32:53,253 --> 01:32:56,972
Lasă-l să plece, băieți.
Ești un om curajos, Coyote.
1050
01:32:58,072 --> 01:33:00,856
Meriți o băutură.
- Există?
1051
01:33:01,056 --> 01:33:02,432
Intră în bară.
1052
01:33:12,347 --> 01:33:15,289
Știi, te-aș putea ucide
pentru ceea ce tocmai ai făcut.
1053
01:33:15,489 --> 01:33:18,182
Da, era aproape!
1054
01:33:19,744 --> 01:33:21,775
ce vrei?
1055
01:33:21,975 --> 01:33:26,588
Puțin din asta?
- Puțin? O prefer mult.
1056
01:33:26,888 --> 01:33:28,986
Ajută-te.
1057
01:33:31,358 --> 01:33:33,617
Cum te-ai simți
dacă ai ieși în viață?
1058
01:33:34,117 --> 01:33:38,083
Asta e o întrebare stupidă.
vrei ceva?
1059
01:33:40,190 --> 01:33:41,261
ce vrei?
1060
01:33:41,461 --> 01:33:46,527
Mărturia ta că Mark Rowley
Era un membru al bandei Dalton.
1061
01:33:52,209 --> 01:33:54,307
sunt uimit
cu tine, mareșal.
1062
01:33:58,392 --> 01:34:01,008
Îmi ceri să comit mărturie mincinoasă.
1063
01:34:01,208 --> 01:34:02,947
Răspunde-mi!
1064
01:34:08,922 --> 01:34:11,198
Mituirea unui martor.
1065
01:34:15,399 --> 01:34:17,531
Te avertizez, Coyote.
1066
01:34:22,961 --> 01:34:28,652
- Mă amenință cu o armă.
- Îmi dați informațiile pe care le vreau?
1067
01:34:30,440 --> 01:34:36,164
Singurele informații pe care ți le dau
Cred că te duci în iad...
1068
01:34:40,551 --> 01:34:42,509
Tu...
1069
01:34:43,309 --> 01:34:47,821
asigurați-vă că aceasta este
până la... reputaţia sa.
1070
01:35:13,241 --> 01:35:15,265
Dă-mi arma aia, Rowley.
1071
01:35:19,619 --> 01:35:22,350
Știam că o va face
realiza acest lucru într-o zi.
1072
01:35:25,009 --> 01:35:26,764
Să mergem.
1073
01:35:31,466 --> 01:35:34,166
TRIBUNALĂ
1074
01:35:47,656 --> 01:35:49,688
Juriul a ieșit, oameni buni.
1075
01:35:54,840 --> 01:35:57,124
- Oh, Meg, eu... -
Oh, da poți.
1076
01:35:57,148 --> 01:35:59,148
Sunt sigur că
O să fie bine, iubito.
1077
01:36:01,410 --> 01:36:03,366
Oh, este... Doc. Doc?
1078
01:36:03,990 --> 01:36:06,065
Ai auzit că i-au prins pe James Boys?
- Nu!
1079
01:36:06,066 --> 01:36:10,905
Da. Un bărbat pe nume Ford
l-a ucis pe Jesse și legea l-a câștigat pe Frank.
1080
01:36:40,837 --> 01:36:43,479
Domnilor membri ai juriului,
Ai ajuns la o decizie?
1081
01:36:44,579 --> 01:36:46,143
Da, Onorată Instanță.
1082
01:36:46,343 --> 01:36:50,255
Juratii nu au luat in considerare
Mark Rowley vinovat ca acuzat.
1083
01:36:56,924 --> 01:36:59,597
- Dragă!
- Există?
1084
01:36:59,597 --> 01:37:02,697
Ai atins unul
putin... detonat.